Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lose You исполнителя (группы) Tiësto

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lose You (оригинал Tiësto feat. ILIRA)

Потерять тебя (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Intro:]
[Вступление:]
I don't wanna lose you
Я не хочу терять тебя,
But if I don't, I'ma lose myself
Но если я тебя не оставлю, я потеряю себя,
I'ma lose myself
Я потеряю себя.
I don't wanna lose you
Я не хочу терять тебя,
But if I don't, I'ma lose myself
Но если я тебя не оставлю, я потеряю себя,
I'ma lose myself
Я потеряю себя.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And I know if I leave you like that, leave you like that, leave you like that
И я знаю, если я брошу тебя вот так, брошу тебя вот так, брошу тебя вот так,
Leave you like that
Брошу тебя вот так,
Yeah, I know we can never go back
Да, я знаю, мы никогда не сможем вернуться назад.


[Chorus:]
[Припев:]
I don't wanna lose you
Я не хочу терять тебя,
But if I don't, I'ma lose myself
Но если я тебя не оставлю, я потеряю себя,
I'ma lose myself
Я потеряю себя.
I don't wanna lose you
Я не хочу терять тебя,
But if I don't, I'ma lose myself
Но если я тебя не оставлю, я потеряю себя,
I'ma lose myself
Я потеряю себя.
I don't wanna lose you
Я не хочу терять тебя,
But if I don't, I'ma lose myself
Но если я тебя не оставлю, я потеряю себя,
I'ma lose myself
Я потеряю себя.
I don't wanna lose you
Я не хочу терять тебя,
But if I don't, I'ma lose myself
Но если я тебя не оставлю, я потеряю себя,
I'ma lose myself
Я потеряю себя.


[Verse:]
[Куплет:]
Hold me one last time
Обними меня в последний раз,
Always been like home to me
Ты всегда был для меня домом,
But I must have lost the key
Но я, должно быть, потеряла ключ.
Only, one last time
Только один раз...
Pour a drink and make it strong
Налей выпить, и пусть напиток будет крепким,
'Cause tomorrow, I'll be gone
Ведь завтра я уйду.


[Bridge:]
[Переход:]
'Fore I let you go, we got the night
Пока я не отпустила тебя, у нас есть ночь.
Gotta let you know you got me like
Я должна дать тебе знать, что из-за тебя я говорю:
Ooh, I'm like ooh
"У-у!" Я такая: "У-у,
Ah-na-na-na-na, eh
А-на-на-на-на, эй!"
'Fore I let you go, we got the night
Пока я не отпустила тебя, у нас есть ночь.
No one's ever known my body like you
Никто не знает моё тело так, как ты.
I'm like ooh
Я говорю: "У-у,
Ah-na-na-na-na, eh
А-на-на-на-на, эй!"


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And I know if I leave you like that, leave you like that, leave you like that
И я знаю, если я брошу тебя вот так, брошу тебя вот так, брошу тебя вот так,
Leave you like that
Брошу тебя вот так,
Yeah, I know we can never go back
Да, я знаю, мы никогда не сможем вернуться назад.


[Chorus:]
[Припев:]
I don't wanna lose you
Я не хочу терять тебя,
But if I don't, I'ma lose myself
Но если я тебя не оставлю, я потеряю себя,
I'ma lose myself
Я потеряю себя.
I don't wanna lose you
Я не хочу терять тебя,
But if I don't, I'ma lose myself
Но если я тебя не оставлю, я потеряю себя,
I'ma lose myself
Я потеряю себя.
I don't wanna lose you
Я не хочу терять тебя,
But if I don't, I'ma lose myself
Но если я тебя не оставлю, я потеряю себя,
I'ma lose myself
Я потеряю себя.
I don't wanna lose you
Я не хочу терять тебя,
But if I don't, I'ma lose myself
Но если я тебя не оставлю, я потеряю себя,
I'ma lose myself, baby
Я потеряю себя, малыш.


[Outro:]
[Завершение:]
And I know if I leave you like that
И я знаю, если я брошу тебя вот так,
Leave you like that
Брошу тебя вот так,
Yeah, I know we can never go back
Да, я знаю, мы никогда не сможем вернуться назад,
Never go back
Никогда не вернёмся назад.
I don't wanna lose you
Я не хочу терять тебя,
But if I don't, I'ma lose myself, I'ma lose myself
Но если я тебя не оставлю, я потеряю себя, я потеряю себя.
We can never go back
Мы никогда не сможем вернуться назад.
Х
Качество перевода подтверждено