Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Town Called Paradise исполнителя (группы) Tiësto

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Town Called Paradise (оригинал Tiësto feat. Zac Barnett)

Город под названием Рай (перевод Алекс)

When your sanity is a hurricane
Когда твой разум – это ураган,
And your heartache is tidal wave
А твоя душевная боль – цунами,
Oh you can pull me under [2x]
О, ты можешь затянуть меня. [2x]


When euphoria is hit and run
Когда эйфория – внезапный удар,
And you are drowning in a heatless sun
И ты тонишь в холодном солнце,
Oh you can pull me under [2x]
О, ты можешь затянуть меня. [2x]


So let's wash away the night
Поэтому давай смоем ночь
Into a neon scene of light
В море неонового света.
Away we'll drive into a town called paradise
Мы будем гнать в город под названием Рай,
Into a town called paradise
В город под названием Рай.


When you are buried in the world eclipse
Когда ты погребён в мировом затмении
And there's nobody to help you left
И некому помочь тебе выбраться,
Oh you can pull me under [2x]
О, ты можешь затянуть меня. [2x]


When you are running out of dreams to catch
Когда у тебя кончились мечты
And every morning is an hourglass
И каждое утро – это песочные часы,
Oh you can pull me under [2x]
О, ты можешь затянуть меня. [2x]


So let's wash away the night
Поэтому давай смоем ночь
Into a neon scene of light
В море неонового света.
Away we'll drive into a town called paradise
Мы будем гнать в город под названием Рай,
Into a town called paradise
В город под названием Рай.


When your sanity is a hurricane [4x]
Когда твой разум – это ураган, [4x]
A hurricane
Ураган,
Oh you can pull me under
О, ты можешь затянуть меня,
Pull me under
Затянуть меня.


So let's wash away the night
Поэтому давай смоем ночь
Into a town called paradise [3x]
В город под названием Рай... [3x]
Х
Качество перевода подтверждено