Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Yesterday исполнителя (группы) Tiësto

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Yesterday (оригинал Tiësto)

Вчерашний день (перевод Алекс)

Um da di da da di dum da di de
Ум-да-ди-да-да-ди-дум-да-ди-де.
Take me back to yesterday
Верни меня во вчерашний день.
We'd say
Мы говорили:
Um da di da da di dum da di de
Ум-да-ди-да-да-ди-дум-да-ди-де.
Dance it every night away
Танцуй это каждую ночь!


Ooh
О,
I miss the rush
Я скучаю по этой лихорадке!
Ooh
О,
The way it was
По тому, как всё было.
And I don't want feel the loneliness no more
Я больше не хочу чувствовать одиночество.
Remember when
Я помню, как
We used to say
Мы когда-то говорили:


Um da di da da di dum da di de
Ум-да-ди-да-да-ди-дум-да-ди-де.
Take me back to yesterday
Верни меня во вчерашний день.
We'd say
Мы говорили:
Um da di da da di dum da di de
Ум-да-ди-да-да-ди-дум-да-ди-де.
Dance it every night away
Танцуй это каждую ночь!


We'd say
Мы говорили:
Um da di da da di dum da di de
Ум-да-ди-да-да-ди-дум-да-ди-де.
Take me back to yesterday
Верни меня во вчерашний день.
We'd say
Мы говорили:
Um da di da da di dum da di de
Ум-да-ди-да-да-ди-дум-да-ди-де.
Dance it every night away
Танцуй это каждую ночь!


What I'd give to hold you closer
Чего бы я не отдал, чтобы обнять тебя,
But I didn't know it then
Но тогда я не знал этого...


We'd say
Мы говорили:
Um da di da da di dum da di de
Ум-да-ди-да-да-ди-дум-да-ди-де.
Take me back to yesterday
Верни меня во вчерашний день.


Ooh
О,
I miss the rush
Я скучаю по этой лихорадке!
Ooh
О,
The way it was
По тому, как всё было.
And I don't want feel the loneliness no more
Я больше не хочу чувствовать одиночество.
Remember when
Я помню, как
We used to say
Мы когда-то говорили:


Um da di da da di dum da di de
Ум-да-ди-да-да-ди-дум-да-ди-де.
Take me back to yesterday
Верни меня во вчерашний день.
We'd say
Мы говорили:
Um da di da da di dum da di de
Ум-да-ди-да-да-ди-дум-да-ди-де.
Dance it every night away
Танцуй это каждую ночь!


We'd say
Мы говорили:
Um da di da da di dum da di de
Ум-да-ди-да-да-ди-дум-да-ди-де.
Take me back to yesterday
Верни меня во вчерашний день.
We'd say
Мы говорили:
Um da di da da di dum da di de
Ум-да-ди-да-да-ди-дум-да-ди-де.
Dance it every night away
Танцуй это каждую ночь!


What I'd give to hold you closer
Чего бы я не отдал, чтобы обнять тебя,
But I didn't know it then
Но тогда я не знал этого...


We'd say
Мы говорили:
Um da di da da di dum da di de
Ум-да-ди-да-да-ди-дум-да-ди-де.
Take me back to yesterday
Верни меня во вчерашний день...
Х
Качество перевода подтверждено