Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tombstones исполнителя (группы) Temper Trap, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tombstones (оригинал The Temper Trap)

Надгробные камни (перевод Анна из Иваново)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Lions all around me
Вокруг меня львы,
Truth can be lies and the devil
Правда может оказаться ложью, а дьявол
Don't want you free
Не хочет, чтобы ты был свободен.
Can anybody be
А может ли кто-нибудь быть?
My minds wanders around
Мой разум блуждает,
Though I'm caged oh let me out
Хотя я в клетке. О, выпустите меня!


Unmarked are the tombstones
На надгробных камнях нет надписей,
But the family still cares
Но семья всё ещё помнит.
There were so many words
Было так много слов,
I should have never kept
Которые мне не суждено было сдержать.


[Chorus:]
[Припев:]
And oh you got stuck in a spider's web
О, ты застрял в паутине,
But I'll cut you free
Но я тебя освобожу,
ANd I'll cut you free
Но я тебя освобожу.
And oh as we stare at your wounds
И, пока мы разглядываем твои раны,
We're howling
Мы воем,
We're howling
Мы плачем,
We're howling for you
Мы плачем о тебе,
We're howling for you
Мы плачем о тебе.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I saw what you saw
Я видел то же, что и ты,
But there was something else
Но было кое-что ещё.
You know your love
Знаешь, твоя любовь
Has bound your feet
Связала тебе ноги.
And you're casting shadows
И ты бросаешь тени,
To deceive me
Чтобы обмануть меня.
I never knew how it could be
Я не знал, как это может быть,
I took a lot
Я много принял,
I took once more
Много принял ещё раз.
I want to do something
Я хочу сделать что-нибудь,
To show you to me
Чтобы открыться тебе.
Because you know that no one
Понимаешь, никто по-настоящему
Really knows me
Меня не знает.


[Chorus:]
[Припев:]
And oh you got stuck in a spider's web
О, ты застрял в паутине,
But I'll cut you free
Но я тебя освобожу,
And I'll cut you free
Но я тебя освобожу.
And oh as I stare at your wounds
И, пока мы разглядываем твои раны,
We're howling
Мы воем,
We're howling
Мы плачем,
We're howling for you
Мы плачем о тебе,
We're howling for you
Мы плачем о тебе.


Unmarked are the tombstones
На надгробных камнях нет надписей,
But the family still cares
Но семья всё ещё помнит.
There were so many words
Было так много слов,
I should have never kept
Которые мне не суждено было сдержать.


I'll cut you free
Я освобожу тебя,
I'll cut you free
Я освобожу тебя,
I'll cut you free
Я освобожу тебя,
I'll cut you free
Я освобожу тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
And oh you got stuck in a spider's web
О, ты застрял в паутине,
But I'll cut you free
Но я тебя освобожу,
I'll cut you free
Но я тебя освобожу.
And oh I stare at your wounds
И, пока мы разглядываем твои раны,
We're howling
Мы воем,
We're howling
Мы плачем,
We're howling for you
Мы плачем о тебе,
We're howling for you
Мы плачем о тебе.


Unmarked are the tombstones
На надгробных камнях нет надписей,
But the family still cares
Но семья всё ещё помнит.
There were so many words
Было так много слов,
I should have never kept
Которые мне не суждено было сдержать.
Х
Качество перевода подтверждено