Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This Isn't Happiness исполнителя (группы) Temper Trap, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

This Isn't Happiness (оригинал The Temper Trap)

Это не счастье (перевод VeeWai)

Stay close, wait for the daylight,
Не отходи далеко, дождись света дня,
A cup won't fill in my empty hole.
Кубок не заполнит пустоту во мне.


Whatever it is, it never is the best,
Что бы это ни было, лучшим это не бывает,
This isn't happiness.
Это не счастье.
However it feels, it leaves me feeling less,
Как бы это ни ощущалось, после мои чувства скудеют,
This isn't happiness.
Это не счастье.


Alone in a room full of people,
Один в комнате, полной людей,
They talk, lips move but the words don't come out.
Они разговаривают, губы шевелятся, но слова не вылетают.


Whatever it is, it never is the best,
Что бы это ни было, лучшим это не бывает,
This isn't happiness.
Это не счастье.
However it feels, it leaves me feeling less,
Как бы это ни ощущалось, после мои чувства скудеют,
This isn't happiness.
Это не счастье.


However it feels, it leaves me feeling less,
Как бы это ни ощущалось, после мои чувства скудеют,
This isn't happiness, no!
Это не счастье, нет!


Whatever it is, it never is the best,
Что бы это ни было, лучшим это не бывает,
This isn't happiness.
Это не счастье.
However it feels, it leaves me feeling less,
Как бы это ни ощущалось, после мои чувства скудеют,
This isn't it, no, no, no, this isn't happiness.
Это не оно, нет-нет-нет, это не счастье.
Х
Качество перевода подтверждено