Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Redemption исполнителя (группы) Sigma

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Redemption (оригинал Sigma feat. Diztortion & Jacob Banks)

Искупление (перевод VeeWai)

This ain't about your love,
Дело не в твоей любви,
This is about the life that we've been told.
А в жизни, о которой нам говорили.
This ain't about your freedom,
Дело не в твоей свободе,
This is about the future that's unknown.
А в будущем, скрытом завесой тайны.
This ain't about your forgiveness,
Дело не в твоём прощении,
This is about the life between my bones.
А в жизни меж моих костей.
This ain't about your sanity,
Дело не в твоём здравомыслии,
This is about the thing you think you know.
А в том, что, как ты думаешь, ты понимаешь.
For every time I fell out to my knees,
За каждый раз, когда я падал на колени,
I know this is redemption.
Я знаю: это искупление.
Oh, oh, for every time I said out loud my tears ,
О-о, за каждый раз, когда я плакал вслух,
I know this is redemption.
Я знаю: это искупление.
Oh, oh, so Jericho is coming down,
О-о, стены Иерихона рушатся,
We're gonna burn it down, down, down,
Мы сожжем дотла, дотла, дотла,
For every time I lost my voice,
За каждый раз, когда я плакал вслух,
Oh, Lord, this is redemption.
Боже, это искупление.
Oh, this is redemption,
О, это искупление,
Oh, this is redemption,
О, это искупление,
Oh, this is redemption,
О, это искупление,
For every time I lost my voice,
За каждый раз, когда я терял голос,
Oh, Lord, this is redemption.
Боже, это искупление.


Oh, this is redemption, ay!
О, это искупление, эй!


This ain't about your history,
Дело не в твоей истории,
This is for all our stories to be told.
А во всех наших историях, которые нужно поведать.
This ain't about your victory,
Дело не в твоей свободе,
This is about the place that we call home.
А в месте, которое мы зовём домом.
So this is redemption,
Так что это искупление,
Oh, this is redemption.
О, это искупление.
And I'd better tell ‘em already,
И я лучше уже им расскажу,
They will never stop me,
Им никогда не остановить меня,
They will never bring this down,
Им никогда не сломить нас,
If it's now, you know I'm ready.
Если время настало, ты знаешь, я готов.
This fire in my belly,
У меня в животе горит огонь,
They will never bring this down.
Им никогда не сломить нас.


Oh, this is redemption,
О, это искупление,
Oh, this is redemption,
О, это искупление,
Oh, this is redemption,
О, это искупление,
For every time I lost my voice,
За каждый раз, когда я терял голос,
Oh, Lord, this is redemption.
Боже, это искупление.


So we singing oh-oh-oh,
Так что мы поём, о-о-о,
Redemption!
Искупление!
Redemption!
Искупление!
Redemption!
Искупление,
So we singing oh-oh-oh!
Так что мы поём, о-о-о!
Oh, this is redemption,
О, это искупление,
Oh, this is redemption,
О, это искупление,
For every time I lost my voice,
За каждый раз, когда я терял голос,
Oh, Lord, this is redemption.
Боже, это искупление.
Х
Качество перевода подтверждено