Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Changing исполнителя (группы) Sigma

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Changing (оригинал Sigma feat. Paloma Faith)

Перемены (перевод Вес из Антрацита)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Hell down, heaven now, living in the same town
Ад и Рай живут в одном городе,
Tryna find something new
А я пытаюсь найти что-то новое.
Broken picture frame I've been frozen in
Я застывшая в сломанной рамке,
Tryna find a better view
Пытаюсь найти лучший ракурс.


[Pre-Chorus:]
[Переход:]
This ain't me, this ain't cool
Это не я, это не круто.
This ain't what I signed up to
Это не то, чего я хотела.
This ain't right, it's no good
Это не правильно, не хорошо,
No good, oh
Не хорошо, оу.


[Chorus:]
[Припев:]
Everything is changing
Все меняется,
And I've been here for too long
И что-то я задержалась.
Going through the same things
Слишком долго я иду по кругу.
I've been hurting too long, got to move on
Слишком долго я терпела боль, я должна идти вперед.
Say I
Я говорю, что
I can't do this anymore
Не могу так больше.
If everything is changing
И если все меняется,
Then I know, yeah
Тогда я знаю, точно,


Got to move on
Я должна идти вперед.
Got to move on
Я должна идти вперед.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I don't understand playing by the same hand
Я не понимаю, как ничего не меняя, 1
How you find something new
Ты находишь что-то новое.
I can't work it out, what it's all about
Я не могу разгадать этот секрет.
I won't live my life through you
Не хочу, и не буду повторять твою жизнь.


[Pre-Chorus:]
[Переход:]
This ain't me, this ain't cool
Это не я, это не круто.
This ain't what I signed up to
Это не то, чего я хотела.
This ain't right, it's no good
Это не правильно, не хорошо,
No good, oh
Не хорошо, оу.


[Chorus:]
[Припев:]
Everything is changing
Все меняется,
And I've been here for too long
И что-то я задержалась.
Going through the same things
Слишком долго я иду по кругу.
I've been hurting too long, got to move on
Слишком долго я терпела боль, я должна идти вперед.
Say I
Я говорю, что
I can't do this anymore
Не могу так больше.
If everything is changing
И если все меняется,
Then I know, yeah
Тогда я знаю, точно,


Got to let go
Я должна жить своей жизнью.
Got to let go
Я должна жить своей жизнью.


[Outro:]
[Конец:]
I've been here for too long
Я слишком задержалась.
I've been here for too long
Я слишком задержалась.
I've been here for too long
Я слишком задержалась.
I've been here for too long
Я слишком задержалась.
I've been here for too long
Я слишком задержалась.
I've been here for too long
Я слишком задержалась.
I've been here for too long
Я слишком задержалась.
Everything is changing
Все меняется.





1 — play the same hand — поступать одинаково, действовать заодно, в одном направлении.
Х
Качество перевода подтверждено