Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Higher исполнителя (группы) Sigma

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Higher (оригинал Sigma feat. Labrinth)

Выше (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I have given all myself,
Я отдал всего себя,
All that I had left to give,
Всё, что ещё мог отдать,
All the reasons I confront,
Я противостою всем причинам,
No more reason left to live.
Но больше нет причин жить.
If that ain't enough, oh, no, no,
Если этого мало, о нет, нет,
Tell me why it's not enough.
То скажи мне, почему.
Even when you let me down,
Даже когда ты подводишь меня,
I forgive you in the end.
В конце концов, я прощаю тебя,
What goes round comes back around,
Как аукнется, так и откликнется,
So I'll wait for you, till then
Так что я буду ждать тебя, а пока,
If that's not enough, oh, no, no,
Если этого мало, о нет, нет,
Tell me what would be enough, be enough, be enough, be enough.
То скажи мне, чего же будет достаточно, достаточно, достаточно


[Chorus:]
[Припев:]
And what is love
И что есть любовь,
If you're still searching for something?
Если ты продолжаешь искать чего-то?
And what is love
И что есть любовь,
If it's building up to nothing?
Если она ни к чему не ведёт?
We'll never see how far we've come,
Мы никогда не увидим, как далеко мы зашли,
But we keep looking at the sun,
Но мы продолжаем смотреть на солнце,
So what is love
Так что же есть любовь,
If we're still searching for something?
Если мы продолжаем искать чего-то?
Get higher, higher, higher!
Взлетаем выше, выше, выше!
We keep looking up.
Мы смотрим вверх и дальше.
Higher, higher, higher!
Выше, выше, выше!
But we're still not high enough.
Но мы, всё равно, недостаточно высоко.
Higher, higher, higher!
Взлетаем выше, выше, выше!
We keep looking up.
Мы смотрим вверх и дальше.
Higher, higher, higher!
Выше, выше, выше!
But we're still not high enough.
Но мы, всё равно, недостаточно высоко.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Take my heart back from your hands,
Забираю своё сердце из твоих рук,
And my pride back from your sheets,
А гордость — из твоей постели,
I'll believe while I still can
Я буду верить, пока я в силах
Taking back the best of me.
Возвращать лучшее, что было во мне.
If this ain't enough, no, no, no,
Если этого мало, нет, нет, нет,
Then I guess I've had enough, had enough, had enough, had enough.
Тогда думаю, с меня хватит, хватит, хватит.


[Chorus:]
[Припев:]
And what is love
И что есть любовь,
If you're still searching for something?
Если ты продолжаешь искать чего-то?
And what is love
И что есть любовь,
If it's building up to nothing?
Если она ни к чему не ведёт?
We'll never see how far we've come,
Мы никогда не увидим, как далеко мы зашли,
But we keep looking at the sun,
Но мы продолжаем смотреть на солнце,
So what is love
Так что же есть любовь,
If we're still searching for something?
Если мы продолжаем искать чего-то?
Get higher, higher, higher!
Взлетаем выше, выше, выше!
We keep looking up.
Мы смотрим вверх и дальше.
Higher, higher, higher!
Выше, выше, выше!
But we're still not high enough.
Но мы, всё равно, недостаточно высоко.
Higher, higher, higher!
Взлетаем выше, выше, выше!
We keep looking up.
Мы смотрим вверх и дальше.
Higher, higher, higher!
Выше, выше, выше!
But we're still not high enough.
Но мы, всё равно, недостаточно высоко.
Х
Качество перевода подтверждено