Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Find Me исполнителя (группы) Sigma

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Find Me (оригинал Sigma feat. Birdy)

Найди меня (перевод Rainy_day)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
We said goodbye
"Мы расстаёмся", —
That's what you told me once
Вот, что ты однажды сказал мне,
So many times we've made our peace
Хотя прежде мы много раз мирились.
But this is love, I'll never give you up
Но это — любовь, и я никогда не откажусь от тебя,
But now your love has come home to me
Но сейчас твоя любовь задевает меня за живое.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Like a river, always running
Ты убегаешь, словно река,
I keep losing you
И я продолжаю терять тебя.
Like a fire, always burning
Но словно тлеющий очаг,
I'll be here for you
Я буду ждать тебя здесь.


[Chorus:]
[Припев:]
If you're ready, heart is open
Если ты готов, то сердце открыто,
I'll be waiting, come find me
Я буду ждать — отыщи же меня!
If you're searching for forever
Если ты разыскиваешь вечность,
I'll be waiting, come find me
Я буду ждать — отыщи же меня!
I can see you, you're in the darkness
Я вижу тебя во тьме,
Blinding lights right where your heart is
На месте твоего сердца — ослепительный свет.
If you're ready, heart is open
Если ты готов, то сердце открыто,
I'll be waiting, come find me
Я буду ждать — отыщи же меня!


[Post-Chorus:]
[Переход:]
Come find me
Приди же и найди меня,
Come find me
Приди же и найди меня!
I can see you, you're in the darkness
Я вижу тебя во тьме,
Blinding lights right where your heart is
На месте твоего сердца — ослепительный свет.
If you're ready, heart is open
Если ты готов, то сердце открыто,
I'll be waiting, come find me
Я буду ждать — отыщи же меня!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
We've lost our way
"Мы сбились с пути", —
That's what you told me once
Вот, что ты однажды сказал мне,
But tears they come and go
Но слёзы появляются и исчезают.
This is us, I'll never get enough
А вот и мы, но мне этого мало,
It's taking losing you to know
И чтобы это понять, нужно потерять тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
If you're ready, heart is open
Если ты готов, то сердце открыто,
I'll be waiting, come find me
Я буду ждать — отыщи же меня!
If you're searching for forever
Если ты разыскиваешь вечность,
I'll be waiting, come find me
Я буду ждать — отыщи же меня!
I can see you, you're in the darkness
Я вижу тебя во тьме,
Blinding lights right where your heart is
На месте твоего сердца — ослепительный свет.
If you're ready (if you're ready)
Если ты готов (если готов),
Heart is open (heart is open)
Сердце открыто (открыто),
I'll be waiting, come find me
Я буду ждать — отыщи же меня!


[Post-Chorus:]
[Переход:]
Come find me
Приди же и найди меня,
Come find me
Приди же и найди меня!


[Bridge:]
[Бридж:]
Come to me and never leave now
Подойди ко мне и больше никогда не покидай меня.
Come to me and never leave now
Подойди ко мне и больше никогда не покидай меня.


[Chorus:]
[Припев:]
I can see you, you're in the darkness
Я вижу тебя во тьме,
Blinding lights right where your heart is
На месте твоего сердца — ослепительный свет.
If you're ready, heart is open
Если ты готов, то сердце открыто,
I'll be waiting, come find me
Я буду ждать — приди же и найди меня!


[Post-Chorus:]
[Переход:]
Come find me
Приди же и найди меня,
Come find me
Приди же и найди меня!
If you're ready, heart is open
Если ты готов, то сердце открыто,
I'll be waiting, come find me
Я буду ждать — приди же и найди меня!


[Outro:]
[Концовка:]
If you're ready, heart is open
Если ты готов, то сердце открыто,
I'll be waiting, come find me
Я буду ждать — приди же и найди меня!
Х
Качество перевода подтверждено