Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Glitterball исполнителя (группы) Sigma

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Glitterball (оригинал Sigma feat. Ella Henderson)

Диско-шар (перевод VeeWai)

Standing here in the music hall
Стою здесь в концертном зале
With my microphone and a glitterball,
С микрофоном и диско-шаром,
And you walk right in blowing through the doors
И тут вошёл ты, пронёсшись через двери,
Like a force of nature, a force of nature.
Будто сила природы, сила природы.


I can't look up ‘cause my head's a mess,
Я не могу поднять глаз, ведь в голове кавардак,
But you're beautiful in the way you dress,
Но ты так красиво одет,
I'm lost for words and I'm powerless,
У меня нет слов, у меня нет сил,
Right from the beginning you've got me singing.
И с первого взгляда на тебя я запела.


Ooh!
О-о-о,
Singing, ooh!
Запела, о-о-о!
Singing, ooh!
Запела, о-о-о!
Singing, oh,
Запела, о-о,
I'm so in love with you.
Я так влюблена в тебя.
Singing, ooh!
Запела, о-о-о!
Singing, ooh!
Запела, о-о-о!
Singing, oh,
Запела, о-о,
I'm so in love with you,
Я так влюблена в тебя,
I'm so in love with you.
Я так влюблена в тебя.


I thought I'd lost you in the crowd
Я думала, что потеряю тебя в толпе,
But how can I when you stand out?
Но как, ведь ты так выделяешься.
You're like the sun to the evening rain,
Ты словно солнце в вечерний дождь,
The bells are ringing, you've got me singing.
Зазвенели колокольчики, и я запела.


Ooh!
О-о-о,
Singing, ooh!
Запела, о-о-о!
Singing, ooh!
Запела, о-о-о!
Singing, oh,
Запела, о-о,
I'm so in love with you.
Я так влюблена в тебя.
Singing, ooh!
Запела, о-о-о!
Singing, ooh!
Запела, о-о-о!
Singing, oh,
Запела, о-о,
I'm so in love with you,
Я так влюблена в тебя,
I'm so in love with you.
Я так влюблена в тебя.


And I feel love,
И я чувствую любовь.
Do you feel love?
Ты чувствуешь любовь?
And I feel love.
И я чувствую любовь.


I've only got eyes for you, for you,
Я смотрю лишь на тебя, на тебя,
Just look and see, it's true, it's true,
Просто взгляни — и ты увидишь, что это правда, правда,
So tell me what to do, to do,
Скажи, что же мне делать, делать
Don't wait too long.
Не томи.


I can't look up ‘cause my head's a mess,
Я не могу поднять глаз, ведь в голове кавардак,
But you're beautiful in the way you dress,
Но ты так красиво одет,
I'm lost for words and I'm powerless,
У меня нет слов, у меня нет сил,
Right from the beginning you've got me singing.
И с первого взгляда на тебя я запела.


Ooh!
О-о-о,
Singing, ooh!
Запела, о-о-о!
Singing, ooh!
Запела, о-о-о!
Singing, oh,
Запела, о-о,
I'm so in love with you.
Я так влюблена в тебя.
Singing, ooh!
Запела, о-о-о!
Singing, ooh!
Запела, о-о-о!
Singing, oh,
Запела, о-о,
I'm so in love with you,
Я так влюблена в тебя,
I'm so in love with you.
Я так влюблена в тебя.


And I feel love,
И я чувствую любовь.
Do you feel love?
Ты чувствуешь любовь?
And I feel love.
И я чувствую любовь.
Х
Качество перевода подтверждено