Перевод текста песни Wild Seed исполнителя (группы) Rage

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rage:
• All I Want
• All This Time
• Animal Instinct
• Beyond the Wall of Sleep
• Bury All Life
• Connected
• Deceiver
• Deep in the Blackest Hole
• Difference
• Don't You Fear the Winter
• Down
• Dust
• Empty Hollow
• End of All Days
• End of Eternity
• Face behind the Mask
• Faith
• Feel My Pain
• Flesh And Blood
• Flowers That Fade in My Hand
• Forever Dead
• Forgive but Don't Forget
• Fortress
• From the Cradle to the Grave
• Frozen Fire
• Ghosts
• Great Old Ones
• Higher Than the Sky
• Hunter And Prey
• In the Darkest Hour
• Innocent
• Insanity
• Living My Dream
• No Regrets
• Nobody Knows
• Not Forever
• Paint the Devil on the Wall
• Perfect Man
• Psycho Terror
• R.I.P.
• Reflections of a Shadow
• Refuge
• Serial Killer
• Set This World on Fire
• Seven Deadly Sins
• Silent Victory
• Soul Survivor
• Suicide
• Symbols of Our Fear
• Take My Blood
• That’s Human Bondage
• The Beggar's Last Dime
• The Edge of Darkness
• Through Ages
• True Face in Everyone
• Twenty One
• Vanished in Haze
• Voice from the Vault
• Waiting for the Moon
• Wake Me When I'm Dead
• War of Worlds
• Wild Seed
• Without a Trace
• Woman
• World of Pain
• You Want It, You'll Get It


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Roseaux
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Raye
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rema
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Ronan Keating
  ↓
• Rosa Linn
  ↓
• Ruelle
  ↓
Все 701 на букву R

Главная Переводы песен R Rage Wild Seed

Wild Seed (оригинал Rage)

Дикое семя (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

He grew up in a normal home

Он рос в нормальном доме,

Real typical, we'd say

Можно сказать, самом обычном.

One sister and two brothers

Сестра и два брата

They were comrades for the play

Были товарищами по игре.

The video was his best friend,

Для него же лучшим другом было видео,

He watched it day and night

Он смотрел его день и ночь,

But death and war was alright

Ведь смерть и война — самое оно!

Wild seed, wild seed from the start

Дикое семя, дикое семя с самого начала,

Wild seed, wild seed, injured heart

Дикое семя, дикое семя, раненое сердце.

He'd seen his daddy drinking

Он видел своего папочку навеселе,

And he learned to ask no whys

И научился не задавать вопросов. 1

When Mom was lying on the floor

Когда его мама лежала на полу

With tears in her eyes

Со слезами в глазах,

He went out with his brothers

Он с братьями ушёл,

And they laughed about the hurt

И они смеялись над её болью.

They felt so good and strong

Им было так хорошо, они ощущали себя сильными,

When someone was aching in the dirt

Когда кто-то мучился в грязи.

Wild seed, wild seed from the start

Дикое семя, дикое семя с самого начала,

Wild seed, wild seed, injured heart

Дикое семя, дикое семя, раненое сердце.

Oh, that's really wild

О, это действительно дико,

Really wild insane

Действительно дико, безумно,

Deep into social hell

В бездне социального ада...

He always thought that women

Он всегда думал, что женщины -

Are the servants of men's greed

Служанки мужской корысти,

And really was, astonished

И был искренне удивлен,

When she called for the police

Когда она вызвала полицию.

So he lived in a normal jail

Так он жил в нормальной тюрьме,

Real typical, we'd say

Можно сказать, самой обычной.

And yesterday they killed him

Вчера его убили,

When he tried to break away

Когда он попытался бежать.

Wild seed, wild seed from the start

Дикое семя, дикое семя с самого начала,

Wild seed, wild seed, injured heart

Дикое семя, дикое семя, раненое сердце.

Really wild

По-настоящему дикий,

Really wild insane

По-настоящему дикий, безумный.

Can he take the blame

Есть ли в этом его вина?

1 — дословно: не спрашивать почему

Х