Перевод текста песни Refuge исполнителя (группы) Rage

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rage:
• All I Want
• All This Time
• Animal Instinct
• Beyond the Wall of Sleep
• Bury All Life
• Connected
• Deceiver
• Deep in the Blackest Hole
• Difference
• Don't You Fear the Winter
• Down
• Dust
• Empty Hollow
• End of All Days
• End of Eternity
• Face behind the Mask
• Faith
• Feel My Pain
• Flesh And Blood
• Flowers That Fade in My Hand
• Forever Dead
• Forgive but Don't Forget
• Fortress
• From the Cradle to the Grave
• Frozen Fire
• Ghosts
• Great Old Ones
• Higher Than the Sky
• Hunter And Prey
• In the Darkest Hour
• Innocent
• Insanity
• Living My Dream
• No Regrets
• Nobody Knows
• Not Forever
• Paint the Devil on the Wall
• Perfect Man
• Psycho Terror
• R.I.P.
• Reflections of a Shadow
• Refuge
• Serial Killer
• Set This World on Fire
• Seven Deadly Sins
• Silent Victory
• Soul Survivor
• Suicide
• Symbols of Our Fear
• Take My Blood
• That’s Human Bondage
• The Beggar's Last Dime
• The Edge of Darkness
• Through Ages
• True Face in Everyone
• Twenty One
• Vanished in Haze
• Voice from the Vault
• Waiting for the Moon
• Wake Me When I'm Dead
• War of Worlds
• Wild Seed
• Without a Trace
• Woman
• World of Pain
• You Want It, You'll Get It


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Roseaux
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Raye
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rema
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Ronan Keating
  ↓
• Rosa Linn
  ↓
• Ruelle
  ↓
Все 701 на букву R

Главная Переводы песен R Rage Refuge

Refuge (оригинал Rage)

Убежище (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

This is mine, here's where my home is

Это мое, здесь мой дом,

I don't want to let you break into my world

Я не позволю тебе врываться в мой мир.

All my life I've been looking for something

Всю свою жизнь я искал что-то,

That's my own,

Что будет принадлежать мне одному.

I'm so glad I found it now

Я так рад, что нашел это.

Don't you step on this ground

Не ступай на эту землю,

I don't want to lose an inch of my freedom

Я не хочу потерять ни дюйма моей свободы.

I'll lose my soul if you steal my refuge

Я потеряю душу, если ты украдешь мое убежище.

Leave my cloud and stay away

Покинь мое облако и не появляйся/

This is my refuge

Это — мое убежище,

Play your dirty tricks, my friend

Соверши подлость, мой друг,

But leave my refuge

Но покинь мое убежище.

I grow stronger and you feel smaller

Я становлюсь сильнее, а ты чувствуешь себя меньше.

Guess that's your reason for taking up my time

Наверное, по этой причине ты отнимаешь моё время.

With every secret that you make public

С каждой тайной, которую ты обнародуешь,

Your influence on my life grows, ain't this true?

Твое влияние на мою жизнь растет, разве это не так?

Don't step on this ground

Не ступай на эту землю,

I don't want to lose an inch of my freedom

Я не хочу потерять ни дюйма моей свободы,

I'll lose my soul if you steal my refuge

Я потеряю душу, если ты украдешь мое убежище.

Leave my cloud and stay away

Покинь мое облако и не появляйся,

This is my refuge

Это — мое убежище,

Play your dirty tricks, my friend

Соверши подлость, мой друг,

But leave my refuge

Но покинь мое убежище,

Leave my refuge

Покинь мое убежище.

Х