Перевод текста песни Face behind the Mask исполнителя (группы) Rage

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rage:
• All I Want
• All This Time
• Animal Instinct
• Beyond the Wall of Sleep
• Bury All Life
• Connected
• Deceiver
• Deep in the Blackest Hole
• Difference
• Don't You Fear the Winter
• Down
• Dust
• Empty Hollow
• End of All Days
• End of Eternity
• Face behind the Mask
• Faith
• Feel My Pain
• Flesh And Blood
• Flowers That Fade in My Hand
• Forever Dead
• Forgive but Don't Forget
• Fortress
• From the Cradle to the Grave
• Frozen Fire
• Ghosts
• Great Old Ones
• Higher Than the Sky
• Hunter And Prey
• In the Darkest Hour
• Innocent
• Insanity
• Living My Dream
• No Regrets
• Nobody Knows
• Not Forever
• Paint the Devil on the Wall
• Perfect Man
• Psycho Terror
• R.I.P.
• Reflections of a Shadow
• Refuge
• Serial Killer
• Set This World on Fire
• Seven Deadly Sins
• Silent Victory
• Soul Survivor
• Suicide
• Symbols of Our Fear
• Take My Blood
• That’s Human Bondage
• The Beggar's Last Dime
• The Edge of Darkness
• Through Ages
• True Face in Everyone
• Twenty One
• Vanished in Haze
• Voice from the Vault
• Waiting for the Moon
• Wake Me When I'm Dead
• War of Worlds
• Wild Seed
• Without a Trace
• Woman
• World of Pain
• You Want It, You'll Get It


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royksopp
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Roseaux
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Raye
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rednex
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rema
  ↓
• Ruth B
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Rufus Wainwright
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Red
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
Все 701 на букву R

Главная Переводы песен R Rage Face behind the Mask

Face behind the Mask (оригинал Rage)

Лицо под маской (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

You're such a liar, when I first saw you

Ты просто лжец, когда я впервые увидел тебя,

I really thought you'd be our man.

Я и в самом деле думал, что ты будешь нашим человеком.

You started sighin' and caged us all in,

Ты начал вздыхать и посадил нас всех в клетку,

seems that we've built our hopes on sand

Кажется, что мы строили наши надежды на песке.

I can see your real self in your eyes.

Я вижу настоящего тебя в твоих глазах,

You don't want to be my friend.

Ты не хочешь быть моим другом.

You speak with a forked tongue,

Ты говоришь раздвоенным языком,

say "hi", but it means "go to hell" -

Говоришь: "Привет", но это означает: "Иди к черту".

over and over again.

Снова и снова,

The face behind the mask.

Лицо под маской.

All that you've done was for taking

Всё, что ты делал, было ради того, чтобы получить,

and not for giving.

А не дать.

I've recognized what's within,

Я узнал, что внутри,

saw the face behind the mask.

Видел лицо под маской.

You're such a coward, we brought you forward,

Ты просто трус, мы продвинули тебя вперед,

we gave you chances on and on.

Давали тебе шансы снова и снова.

But you just wasted what we invested,

Но ты лишь потратил впустую то, что мы вложили,

now there's no way to carry on.

Теперь бесполезно продолжать.

I can see your real self in your eyes.

Я вижу настоящего тебя в твоих глазах,

You don't want to be my friend.

Ты не хочешь быть моим другом.

You speak with a forked tongue,

Ты говоришь раздвоенным языком,

say "hi", but it means "go to hell" -

Говоришь: "Привет", но это означает: "Иди к черту".

over and over again.

Снова и снова,

The face behind the mask.

Лицо под маской.

All that you've done was for taking

Всё, что ты делал, было ради того, чтобы получить,

and not for giving.

А не дать.

I've recognized what's within,

Я узнал, что внутри,

saw the face behind the mask.

Видел лицо под маской.

Look in the mirror behind the mask.

Посмотри в зеркало за маской.

You're such a loser, there's no excuses,

Ты просто неудачник, нет никаких оправданий,

you'll never make it mark my words.

Тебе никогда не преуспеть, запомни мои слова.

Forget your sighin, there is no way, man.

Забудь свою тоску, бесполезно, парень.

I'll never trust again in you, no!

Я никогда не поверю тебе снова, нет!

I can see your real self in your eyes.

Я вижу настоящего тебя в твоих глазах,

You don't want to be my friend.

Ты не хочешь быть моим другом.

You speak with a forked tongue,

Ты говоришь раздвоенным языком,

say "hi", but it means "go to hell" -

Говоришь: "Привет", но это означает: "Иди к черту".

over and over again.

Снова и снова,

The face behind the mask.

Лицо под маской.

All that you've done was for taking

Всё, что ты делал, было ради того, чтобы получить,

and not for giving.

А не дать.

I've recognized what's within,

Я узнал, что внутри,

saw the face behind the mask.

Видел лицо под маской.

Х