Перевод текста песни Waiting for the Moon исполнителя (группы) Rage

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rage:
• All I Want
• All This Time
• Animal Instinct
• Beyond the Wall of Sleep
• Bury All Life
• Connected
• Deceiver
• Deep in the Blackest Hole
• Difference
• Don't You Fear the Winter
• Down
• Dust
• Empty Hollow
• End of All Days
• End of Eternity
• Face behind the Mask
• Faith
• Feel My Pain
• Flesh And Blood
• Flowers That Fade in My Hand
• Forever Dead
• Forgive but Don't Forget
• Fortress
• From the Cradle to the Grave
• Frozen Fire
• Ghosts
• Great Old Ones
• Higher Than the Sky
• Hunter And Prey
• In the Darkest Hour
• Innocent
• Insanity
• Living My Dream
• No Regrets
• Nobody Knows
• Not Forever
• Paint the Devil on the Wall
• Perfect Man
• Psycho Terror
• R.I.P.
• Reflections of a Shadow
• Refuge
• Serial Killer
• Set This World on Fire
• Seven Deadly Sins
• Silent Victory
• Soul Survivor
• Suicide
• Symbols of Our Fear
• Take My Blood
• That’s Human Bondage
• The Beggar's Last Dime
• The Edge of Darkness
• Through Ages
• True Face in Everyone
• Twenty One
• Vanished in Haze
• Voice from the Vault
• Waiting for the Moon
• Wake Me When I'm Dead
• War of Worlds
• Wild Seed
• Without a Trace
• Woman
• World of Pain
• You Want It, You'll Get It


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royksopp
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Roseaux
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Raye
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rednex
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rema
  ↓
• Ruth B
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Rufus Wainwright
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Red
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
Все 701 на букву R

Главная Переводы песен R Rage Waiting for the Moon

Waiting for the Moon (оригинал Rage)

В ожидании луны (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

I believe in the dark

Я верю во тьму,

I am afraid of the world

Я боюсь мира,

‘Cause it scares me, I know

Потому что он пугает меня, знаю.

People don't like me, talk behind my back

Люди не любят меня, сплетничают за спиной,

Avoiding the look in my disfigured face

Избегая смотреть в мое изуродованное лицо.

I'm just waiting for the moon to come and set me free

Я просто жду, когда луна придёт и освободит меня,

And I'm just waiting for moonlight and then my eyes you can see

Я просто жду лунного света — и вы увидите мои глаза.

I'm just waiting for the moon to come and set me free

Я просто жду, когда луна придёт и освободит меня,

Because the moonlight can release me from my misery

Поскольку лунный свет может освободить меня от страдания.

Hide my face in the day

Днём я прячу лицо,

Tonight I'll set myself free

Но сегодня ночью я подарю себе свободу

I'm addicted to moonlight

При лунном свете. 1

Run with the wind, feel the wet in the air

Мчась вместе с ветром, чувствую влажность в воздухе -

A pleasure for me and my distorted soul

Удовольствие для меня и моей покоробленной души.

I'm just waiting for the moon to come and set me free

Я просто жду, когда луна придёт и освободит меня,

And I'm just waiting for moonlight and then my eyes you can see

Я просто жду лунного света — и вы увидите мои глаза.

I'm just waiting for the moon to come and set me free

Я просто жду, когда луна придёт и освободит меня,

Because the moonlight can release me from my misery

Поскольку лунный свет может освободить меня от страдания.

Hid my face in the day

Днём я прячу лицо,

Tonight I'll set myself free

Но сегодня ночью я подарю себе свободу...

Run with the wind, feel the wet in the air

Мчась вместе с ветром, чувствую влажность в воздухе -

Oh, how I'm longing for it

О, как я жажду этого

A pleasure for me and my distorted soul

Удовольствия для меня и моей покоробленной души,

I feel like the cat walkin' on a wall

Я ощущаю себя котом, гуляющим по стене.

I'm just waiting...

Я просто жду...

1 — дословно: я завишу от лунного света

Х