Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни R.I.P. исполнителя (группы) Rage

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

R.I.P. (оригинал Rage)

Покойся с миром (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Say — to where do we belong
Скажи — где наше место?
Say — how far did we come
Скажи — как далеко мы зашли?


It seems to me we all agree
Мне кажется, все мы согласны -
Humanity can rest in peace
Гуманность покоится c мирjv.
Too bad but love is dead
Так жаль, но любовь мертва.


Hey, who wakes the world
Эй, кто разбудит мир,
When there's no one that will hear
Когда нет никого, кто услышит?
Who makes the clouds in our heads disappear
Кто разгонит облака в наших головах?
Х
Качество перевода подтверждено