Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни End of Eternity исполнителя (группы) Rage

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

End of Eternity (оригинал Rage)

Конец вечности (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

There's a new kind of love, you're longing for
Есть новый вид любви, которой ты жаждешь,
And I will be there, waiting at your door
И я буду там, ждать у твоей двери.
This is all where you want to be, want to be
Лишь там ты хочешь быть, хочешь быть
At the end of eternity
В конце вечности.


Now the time comes when all connects to one
Теперь наступает время, когда всё объединяется в одно целое,
And a bridge will be built from dark to sun
И будет построен мост от тьмы к солнцу.
At the dawn of the century, come with me
Пойдём со мной на рассвете столетия,
It's the end of eternity
Это — конец вечности.


And there is so much more to give
Ещё столько всего можно отдать!
And there is so much more to live
Ещё столько всего можно прожить!
Come to me, come to me, set it free
Приди ко мне, приди ко мне, подари душе свободу...


The end of eternity
Конец вечности,
The end of eternity has begun, has begun
Конец вечности начался, начался.


There's a new kind of life on second floor
Есть новый вид жизни на втором этаже,
And you will be there, knocking at my door
И ты будешь там стучать в мою дверь.
This is all where I want to be, want to be
Это единственное место, где я хочу быть, -
At the end of eternity
В конце вечности...


And there is so much more to give
Ещё столько всего можно отдать!
And there is so much more to live
Ещё столько всего можно прожить!
Come to me, come to me, set it free
Приди ко мне, приди ко мне, подари душе свободу...


The end of eternity
Конец вечности,
The end of eternity has begun, has begun
Конец вечности начался, начался...
Х
Качество перевода подтверждено