Перевод текста песни Don't You Fear the Winter исполнителя (группы) Rage

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rage:
• All I Want
• All This Time
• Animal Instinct
• Beyond the Wall of Sleep
• Bury All Life
• Connected
• Deceiver
• Deep in the Blackest Hole
• Difference
• Don't You Fear the Winter
• Down
• Dust
• Empty Hollow
• End of All Days
• End of Eternity
• Face behind the Mask
• Faith
• Feel My Pain
• Flesh And Blood
• Flowers That Fade in My Hand
• Forever Dead
• Forgive but Don't Forget
• Fortress
• From the Cradle to the Grave
• Frozen Fire
• Ghosts
• Great Old Ones
• Higher Than the Sky
• Hunter And Prey
• In the Darkest Hour
• Innocent
• Insanity
• Living My Dream
• No Regrets
• Nobody Knows
• Not Forever
• Paint the Devil on the Wall
• Perfect Man
• Psycho Terror
• R.I.P.
• Reflections of a Shadow
• Refuge
• Serial Killer
• Set This World on Fire
• Seven Deadly Sins
• Silent Victory
• Soul Survivor
• Suicide
• Symbols of Our Fear
• Take My Blood
• That’s Human Bondage
• The Beggar's Last Dime
• The Edge of Darkness
• Through Ages
• True Face in Everyone
• Twenty One
• Vanished in Haze
• Voice from the Vault
• Waiting for the Moon
• Wake Me When I'm Dead
• War of Worlds
• Wild Seed
• Without a Trace
• Woman
• World of Pain
• You Want It, You'll Get It


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Roseaux
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Raye
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rema
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Ronan Keating
  ↓
• Rosa Linn
  ↓
• Ruelle
  ↓
Все 701 на букву R

Главная Переводы песен R Rage Don't You Fear the Winter

Don't You Fear the Winter (оригинал Rage)

Не бойся зимы (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

Autumn, the time of darkness and decay

Осень, время тьмы и медленного умирания,

Life's running shorter day by day

Жизнь умирает день за днем,

Winter has gripped the land in cold caress

Зима захватила землю в холодные обьятия,

He's all alone and deeply depressed, she's dead

Он совсем один, глубоко подавлен, она — мертва.

Don't you fear the winter, I will keep you safe and warm

Не бойся зимы, я сохраню тебя в безопасности и тепле,

Don't you fear the winter, nothing's gonna do you harm

Не бойся зимы, ничто не причинит тебе вреда.

Midnight and on the graveyard a storm is raging

Полночь, и на кладбище свирепствует буря,

The clods of earth hide his whole life

Комки земли закроют собой всю его жизнь,

Homeless, who's lonely now will be for long

Бездомный, что сейчас одинок — одинок навсегда,

The wind will drift him on and on like the leaves

Ветер будет кружить его вновь и вновь словно листок.

Don't you fear the winter, I will keep you safe and warm

Не бойся зимы, я сохраню тебя в безопасности и тепле,

Don't you fear the winter, come with me, there'll be no harm

Не бойся зимы, пойдем со мной, не будет вреда.

A silent might that has moved you

Безмолвная сила, которая движет тобой,

Hear your waters stand still

Слышишь, твое время застыло,

Striding down to the elder

Уверенно двигаясь к старости,

Soon you'll meet her again

Скоро ты снова увидишься с ней...

Autumn, who's got the time knows nothing yet

Осень, что владеет временем, ещё ничего не знает,

Who cares, but watchful are the dead

Кому какое дело, но стражи мертвы,

Midnight, it's hard to face and deeply sad

Полночь, тяжело понять и очень грустно,

But you're asleep so don't look back, you're dead

Но ты спишь, не оглядывайся, ты — мертв.

Don't you fear the winter, I will keep you safe and warm

Не бойся зимы, я сохраню тебя в безопасности и тепле,

Don't you fear the winter, nothing's gonna do you harm

Не бойся зимы, ничто не причинит тебе вреда.

Don't you fear the winter, I will keep you safe and warm

Не бойся зимы, я сохраню тебя в безопасности и тепле,

Don't you fear the winter, come with me, there'll be no harm

Не бойся зимы, пойдем со мной, не будет вреда.

Х