Перевод текста песни Soul Survivor исполнителя (группы) Rage

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rage:
• All I Want
• All This Time
• Animal Instinct
• Beyond the Wall of Sleep
• Bury All Life
• Connected
• Deceiver
• Deep in the Blackest Hole
• Difference
• Don't You Fear the Winter
• Down
• Dust
• Empty Hollow
• End of All Days
• End of Eternity
• Face behind the Mask
• Faith
• Feel My Pain
• Flesh And Blood
• Flowers That Fade in My Hand
• Forever Dead
• Forgive but Don't Forget
• Fortress
• From the Cradle to the Grave
• Frozen Fire
• Ghosts
• Great Old Ones
• Higher Than the Sky
• Hunter And Prey
• In the Darkest Hour
• Innocent
• Insanity
• Living My Dream
• No Regrets
• Nobody Knows
• Not Forever
• Paint the Devil on the Wall
• Perfect Man
• Psycho Terror
• R.I.P.
• Reflections of a Shadow
• Refuge
• Serial Killer
• Set This World on Fire
• Seven Deadly Sins
• Silent Victory
• Soul Survivor
• Suicide
• Symbols of Our Fear
• Take My Blood
• That’s Human Bondage
• The Beggar's Last Dime
• The Edge of Darkness
• Through Ages
• True Face in Everyone
• Twenty One
• Vanished in Haze
• Voice from the Vault
• Waiting for the Moon
• Wake Me When I'm Dead
• War of Worlds
• Wild Seed
• Without a Trace
• Woman
• World of Pain
• You Want It, You'll Get It


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Roseaux
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Raye
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rema
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Ronan Keating
  ↓
• Rosa Linn
  ↓
• Ruelle
  ↓
Все 701 на букву R

Главная Переводы песен R Rage Soul Survivor

Soul Survivor (оригинал Rage)

Выжившая душа (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

So many screaming faces

Так много кричащих лиц,

Telling me tales I've heared before

Рассказывающих мне сказки, что я слышал и раньше.

I wanna tear down their masks of fake

Я хочу сорвать их фальшивые маски.

And all these smiling dealers

И все эти улыбающиеся дельцы

Selling me lies I want no more

Впаривают мне ложь, которой мне больше не надо,

They're pretending to give but take

Притворяются, что дают, но отнимают.

All I knew I gave you

Всё, что я понял, отдал тебе,

I am a soul survivor

Я — выжившая душа.

What I do, it is true

То, что я делаю, это правда,

I am a soul survivor

Я — выжившая душа,

A life describer, I'm telling no lies

Вестник жизни, я не лгу.

The sharks have sharpened their teeth

Акулы наточили зубы,

Trying to bite and chew it all

Пытаются откусить и сжевать всё,

What we fought for since all our life's

За что мы боролись, ибо вся наша жизнь -

It's only for the profit

Только ради прибыли,

Never it was for you or me

Она никогда не была для нас с тобой,

But so many believe their lies

Но слишком многие верят их лжи.

All I knew I gave you

Всё, что я понял, отдал тебе,

I am a soul survivor

Я — выжившая душа.

What I do, it is true

То, что я делаю, это правда,

I am a soul survivor

Я — выжившая душа,

A life describer, I'm telling no lies

Вестник жизни, я не лгу.

Oh, you better believe in yourself

О, лучше верь в самого себя,

Oh, you better be true to yourself

О, лучше будь верен самому себе.

Х