Перевод текста песни Gefühle исполнителя (группы) Puhdys

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Puhdys:
• Als Ich Fortging
• Bis Ans Ende Der Welt
• Der Apfeltraum
• Der Traum
• Es Ist Weihnachtszeit
• Gefühle
• Halleluja
• So Große Wünsche
• Speed Kings
• Weihnachten War Damals Spektakulär
• Wenn Die Weihnachtskerzen Brennen
• Wie Ein Strom
• Wieder Mal
• Wilder Frieden
• Wut Will Nicht Sterben


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pain
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pixies
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• PSY
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Phonique
  ↓
• Police, The
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Passenger
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Portishead
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Prince
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Plain White T's
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Plumb
  ↓
• Procol Harum
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pandora
  ↓
• Passion Pit
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Puhdys Gefühle

Gefühle (оригинал Puhdys)

Чувства (перевод Елена Догаева)

Kennst du dieses Gefühl

Тебе знакомо это чувство,

Dass man dich nicht versteht

Что тебя не понимают,

Und jede Träne von dir

И каждая твоя слезинка

Im Regen untergeht

Тонет в дожде?

Kennst du auch diese Angst in der Nacht

Тебе тоже знаком этот страх в ночи,

Die dich manchmal bedrängt

Который иногда тебя давит?

Weil dich das Glück betrogen hat

Потому что удача предала тебя,

Und du an Morgen denkst

И ты думаешь о завтрашнем дне.

Oft sieht man Dinge die nicht da sind

Часто видишь вещи, которых нет,

Die man aber trotzdem immer wieder fühlt

Но все равно постоянно чувствуешь их,

Und dein Spiegelbild zeigt dir

И твое отражение показывает тебе

Dinge die nicht wahr sind

Вещи, которые не являются правдой,

Nur weil du sie sehen willst

Только потому, что ты хочешь их видеть.

Kennst du dieses Gefühl

Тебе знакомо это чувство,

Dass du hilflos bist

Что ты беспомощен,

Und jedes Wort von dir

И каждое твое слово

Umsonst gewesen ist

Было напрасно?

Oft sieht man Dinge die nicht da sind

Часто видишь вещи, которых нет,

Die man aber trotzdem immer wieder fühlt

Но все равно постоянно чувствуешь их,

Und dein Spiegelbild zeigt dir

И твое отражение показывает тебе

Dinge die nicht wahr sind

Вещи, которые не являются правдой,

Nur weil du sie sehen willst

Только потому, что ты хочешь их видеть.

Manchmal bleibt man einfach stehn

Иногда просто остаешься стоять на месте,

Ich kann dich gut verstehn

Я хорошо тебя понимаю,

Denn es geht mir

Потому что я

Oft genau so wie dir

Часто чувствую то же, что и ты.

Kennst du diese Momente

Тебе знакомы эти моменты,

Wo nichts mehr normal ist

Когда ничто уже не нормально,

Wo einem die ganze Welt

Когда на весь мир

Scheißegal ist

Тебе наплевать?

Kennst du auch diese utopischen Träume

Тебе тоже знакомы эти утопические мечты,

Wo du über dem Boden schwebst

Где ты паришь над землей,

Und du in einer Nacht

И ты в одну ночь

Dein Leben neu erlebst

Переживаешь свою жизнь заново?

Oft sieht man Dinge die nicht da sind

Часто видишь вещи, которых нет,

Die man aber trotzdem immer wieder fühlt

Но все равно постоянно чувствуешь их,

Und dein Spiegelbild zeigt dir

И твое отражение показывает тебе

Dinge die nicht wahr sind

Вещи, которые не являются правдой,

Nur weil du sie sehen willst

Только потому, что ты хочешь их видеть.

Х