Перевод текста песни Als Ich Fortging исполнителя (группы) Puhdys

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Puhdys:
• Als Ich Fortging
• Bis Ans Ende Der Welt
• Der Apfeltraum
• Der Traum
• Es Ist Weihnachtszeit
• Gefühle
• Halleluja
• So Große Wünsche
• Speed Kings
• Weihnachten War Damals Spektakulär
• Wenn Die Weihnachtskerzen Brennen
• Wie Ein Strom
• Wieder Mal
• Wilder Frieden
• Wut Will Nicht Sterben


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pain
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pixies
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• PSY
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Phonique
  ↓
• Police, The
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Passenger
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Portishead
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Prince
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Plain White T's
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Plumb
  ↓
• Procol Harum
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pandora
  ↓
• Passion Pit
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Puhdys Als Ich Fortging

Als Ich Fortging (оригинал Puhdys)

Когда я ушёл (перевод Вьюжная из СПб)

Als ich fortging war die Straße steil, kehr wieder um,

Когда я ушёл по крутой дороге, а затем вернулся,

Nimm an ihrem Kummer teil, mach sie heil.

Я сочувствием излечил её горе.

Als ich fortging war der Asphalt heiß, kehr wieder um,

Когда я ушёл по горячему асфальту, а затем вернулся,

Red ihr aus um jeden Preis, was sie weiß.

Приложив все усилия, разговорил её, выведав, что она знает.

Nichts ist unendlich, so sieh das doch ein,

Ничто не вечно, пойми это.

Ich weiß du willst unendlich sein, schwach und klein.

Я знаю, ты хочешь жить вечно, слабая и ничтожная.

Feuer brennt nieder, wenn's keiner mehr nährt,

Огонь гаснет, когда его ничто не питает,

Kenn' ja selber was dir heut widerfährt.

Пойми, именно это происходит с тобой сегодня.

Als ich fortging warn die Arme leer, kehr wieder um,

Когда я ушёл с пустыми руками, а затем вернулся,

Mach's ihr leichter, einmal mehr, nicht so schwer.

Я упростил ей задачу насколько возможно.

Als ich fortging kam ein Wind so schwach, warf mich nicht um,

Когда я ушёл, подул слабый ветер, но не сбил меня с ног,

Unter ihrem Tränendach war ich schwach.

Хотя под её крышей из слёз я был слаб.

Nichts ist unendlich, so sieh das doch ein,

Ничто не вечно, пойми это.

Ich weiß du willst unendlich sein, schwach und klein.

Я знаю, ты хочешь жить вечно, слабая и ничтожная.

Nichts ist von Dauer wenn's keiner recht will,

И как ни пытайся отсрочить неизбежное, 1

Auch die Trauer wird da sein schwach und klein.

Смерть заберёт всех нас, слабых и ничтожных.

Nichts ist unendlich, so sieh das doch ein,

Ничто не вечно, пойми это.

Ich weiß du willst unendlich sein, schwach und klein.

Я знаю, ты хочешь жить вечно, слабая и ничтожная.

Nichts ist von Dauer wenn's keiner recht will,

И как ни пытайся отсрочить неизбежное,

Auch die Trauer wird da sein schwach und klein.

Смерть заберёт всех нас, слабых и ничтожных.

1 — дословно: Ничто не вечно, и хотя никто этого не хочет

Х