Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sad исполнителя (группы) Pnau

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sad (оригинал PNAU feat. Elton John)

Грустно (перевод Алекс из Москвы)

I used to know this old scarecrow
Я знавал одно старое пугало,
My joy and sorrow
Мою радость и грусть,
Cast alone between the furrows
Брошенное одно посреди борозд,
No longer sown by anyone
Которые больше никто не засеивает...


Sad
Грустно,
So sad
Так грустно...


Beneath these branches
Под этими ветвями
I once wrote such childish words for you
Я когда-то написал такие наивные слова для тебя...


I held a dandelion
У меня был одуванчик,
When summer burned the earth again
Когда солнце вновь опалило землю...
Sad
Грустно,
So sad
Так грустно...


No longer sown by anyone
Больше никто не засеивает...
Sad
Грустно,
So sad
Так грустно...
Х
Качество перевода подтверждено