Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Before Your Lights Go Out исполнителя (группы) Plain Jane Automobile

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Before Your Lights Go Out (оригинал Plain Jane Automobile)

Перед тем, как погаснет твой свет (перевод Артем Гончаров из Волгодонска)

You and I
Ты и я,
We're not the same
Мы не одно и то же.
I'm still tired; you're to eager for change
Я всё еще утомлён; ты жаждешь перемен,
And who's to blame
И кто виноват?
Our history's burning and my heart turning to go
Наша история сгорает, и моё сердце направляется прочь,
Go
Прочь,
Go
Прочь.


Now these city streets
Теперь эти городские улицы,
They spell your name
Они записывают твоё имя.
Often times I'm filled with shame
Часто я переполнен позором.
So I stand alone
Что же, я стою один
And catch the flame
И ловлю пламя,
While distance pushes us further and further away
Пока расстояние отбрасывает нас всё дальше и дальше,
Away
Дальше,
Away
Дальше,
Away
Дальше,
Away
Дальше...


[2x:]
[2x:]
I watch the lights go down
Я смотрю, как гаснут огни,
And it pushes me underground
И это заставляет меня уйти в подполье.
Where they're telling me everything,
Где мне говорят,
All that I know is a lie
Что всё, что я знаю, является ложью.


All of us sin
Все мы грешим,
All of us take
Все мы берём,
All of us bend
Все мы сгибаемся,
All of us break
Все мы ломаемся.
All of us lie
Все мы лжём,
All of us steal
Все мы крадём,
All of us fake
Все мы притворяемся,
How we really feel
Что мы реально чувствуем.


Some of us pray
Некоторые из нас молятся,
Some of us try
Некоторые из нас пытаются,
Some of us live
Некоторые из нас живут,
And all of us die
И все мы умираем...


Some of us bark
Некоторые из нас рявкают,
Some of us squeal
Некоторые из нас визжат,
Some of us give up
Некоторые из нас отказываются
Control of the wheel
Быть у руля.


[2x:]
[2x:]
I watch the lights go down
Я смотрю, как гаснут огни,
And it pushes me underground
И это заставляет меня уйти в подполье.
Where they're telling me everything,
Где мне говорят,
All that I know is a lie
Что всё, что я знаю, является ложью.
Х
Качество перевода подтверждено