Перевод текста песни Holiday Song исполнителя (группы) Pixies

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pixies:
• Bagboy
• Cactus
• Caribou
• Chicken
• Debaser
• Gigantic
• Gouge Away
• Greens and Blues
• Hear Me Out
• Here Comes Your Man
• Hey
• Holiday Song
• I Bleed
• Monkey Gone to Heaven
• Oyster Beds
• River Euphrates
• Vault of Heaven
• Velouria
• Wave of Mutilation
• Where Is My Mind?*


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• Pitbull
  ↓
• P!nk
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Passenger
  ↓
• PSY
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pixies
• Platters, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pain
  ↓
• Plazma
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Phonique
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Prince
  ↓
• Pandora
  ↓
• Paper Lace
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Portishead
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Pogues, The
  ↓
• Police, The
  ↓
• Powfu
  ↓
• P!nk & Willow Sage Hart
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Pixies Holiday Song

Holiday Song (оригинал Pixies)

Праздничная песня (перевод Psychea)

Well sit right down my wicked son

Ну что ж, — садись, мое жестокое дитя,

And let me tell you a story

И послушай, что я расскажу:

About the boy who fell from glory

А расскажу я тебе о мальчике, который поступал нехорошо,

And how he was a wicked son

О жестоком, злом мальчике...

This ain't no holiday

Праздник? — О нет, это не праздник, -

But it always turns out this way

Но так вот всегда и выходит,

Here I am with my hand

И вот я здесь — наедине с собой и своей рукой.

He took his sister from his head

Он потерял голову, думая о своей сестре,

And then painted her on the sheets

Он нарисовал ее портрет на холсте...

And then rolled her up in grass and trees

А потом они катались по траве,

And they kissed 'till they were dead

А потом они целовались до смерти.

This ain't no holiday

Праздник? — О нет, это не праздник, -

But it always turns out this way

Но так вот всегда и выходит,

Here I am, with my hand

И вот я здесь — наедине с собой и своей рукой.

Well sit right down my evil son

Ну что ж, — садись, мое злобное дитя,

And let me tell you a story

И послушай, что я расскажу:

About the boy who fell from glory

А расскажу я тебе о мальчике, который поступал нехорошо,

And how he was a wicked son

О жестоком, злом мальчике...

This ain't no holiday

Праздник? — О нет, это не праздник, -

But it always turns out this way

Но так вот всегда и выходит,

Here I am, with my hand

И вот я здесь — наедине с собой и своей рукой.

This ain't no holiday

Праздник? — О нет, это не праздник, -

But it always turns out this way

Но так вот всегда и выходит,

Here I am, with my hand

И вот я здесь — наедине с собой и своей рукой.

Х