Перевод текста песни Greens and Blues исполнителя (группы) Pixies

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pixies:
• Bagboy
• Cactus
• Caribou
• Chicken
• Debaser
• Gigantic
• Gouge Away
• Greens and Blues
• Hear Me Out
• Here Comes Your Man
• Hey
• Holiday Song
• I Bleed
• Monkey Gone to Heaven
• Oyster Beds
• River Euphrates
• Vault of Heaven
• Velouria
• Wave of Mutilation
• Where Is My Mind?*


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• Phonique
  ↓
• Pain
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pixies
• Passenger
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Pantera
  ↓
• Prince
  ↓
• PSY
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Plazma
  ↓
• Portishead
  ↓
• Police, The
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Pulp
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Poppy
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Pusha T
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Pentatonix
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Pupo
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Pixies Greens and Blues

Greens and Blues (оригинал The Pixies)

Зелень и синева (перевод Анна из Иваново)

I'm not together, and you know it's true.

Я не собран, и ты знаешь, что это так.

My bits all wander in the trees.

Мои частички заблудились где-то в кроне деревьев.

And if I ever seem a little strange,

И если я когда-нибудь покажусь немного странноватым,

Would you excuse me please?

Не осуждай меня, хорошо?

I said I'm human, but you know I lie.

Я сказал, что я — человек, но ты-то знаешь, что я соврал.

I'm only visiting this shore.

Я — всего лишь посетитель этого побережья...

I'll soon be leaving in the outbound tide

И скоро я отправлюсь на волне в дальнее плавание,

I pray again we will meet.

Моля Бога, чтобы мы встретились вновь.

I'm wasting your time, just talking to you

Я лишь трачу твое время, болтая с тобой,

Maybe best you go on home.

Может, тебе лучше пойти домой.

I'll leave you alone, fade from your mind,

Я оставлю тебя одну, исчезну из твоей памяти,

Slip into the greens and blues.

Ускользнув в зелень и синеву.

I said I'm human, but you know I lied.

Я сказал, что я — человек, но ты-то знаешь, что я соврал.

I'm only visiting this shore.

Я — всего лишь посетитель этого побережья...

I'll soon be leaving in the outbound tide.

И скоро я отправлюсь на волне в дальнее плавание,

I pray again we will meet.

Моля Бога, чтобы мы встретились вновь.

I'm wasting your time, just talking to you

Я лишь трачу твое время, болтая с тобой,

Maybe best you go on home.

Может, тебе лучше пойти домой.

I'll leave you alone, fade from your mind

Я оставлю тебя одну, исчезну из твоей памяти,

Slip into the greens and blues.

Ускользнув в зелень и синеву.

Greens and blues...

Зелень и синеву..

I'm wasting your time, just talking to you,

Я лишь трачу твое время, болтая с тобой,

Maybe best you go on home.

Может, тебе лучше пойти домой.

I'll leave you alone, fade from your mind,

Я оставлю тебя одну, исчезну из твоей памяти,

Slip into the greens and blues.

Ускользнув в зелень и синеву.

I'm wasting your time, just talking to you,

Я лишь трачу твое время, болтая с тобой,

Maybe best you go on home.

Может, тебе лучше пойти домой.

I'll leave you alone, fade from your mind,

Я оставлю тебя одну, исчезну из твоей памяти,

Slip into the greens and blues.

Ускользнув в зелень и синеву.

Х