Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chicken исполнителя (группы) Pixies

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Chicken (оригинал Pixies)

Цыпленок (перевод Алекс)

Sometimes I feel like a chicken
Иногда я чувствую себя цыпленком,
Pecking my way through the trees
Пробирающимся сквозь деревья,
Then something aloft cuts my head right off
А затем что-то наверху отрубает мне голову.
Now I'm dealing with decapitation
Теперь мне приходится жить без головы.


I'm begging you
Я умоляю тебя!
Begging you, please
Умоляю тебя, пожалуйста!
I'm begging you, please
Я умоляю тебя, пожалуйста!
I'm not down on my knees
Я не стою на коленях,
Oh no
О, нет!
I'm just running around in circles
Я просто бегаю кругами.


And other times I feel as I'm
А иногда я чувствую себя, как будто я
An actor of zombie movies
Актер из фильмов про зомби,
Searching for you in town after town
Ищущий тебя в городе за городом —
A lover who ain't gonna kill me
Любимую, которая не убьет меня.


I'm begging you, please
Я умоляю тебя, пожалуйста!
Begging you, please
Умоляю тебя, пожалуйста!
I'm not down on my knees
Я не стою на коленях,
I'm not down on my knees
Я не стою на коленях,
Oh no no no
О, нет, нет, нет!
I'm just running around in circles
Я просто бегаю кругами.
Х
Качество перевода подтверждено