Перевод текста песни Die Liebe Brennt исполнителя (группы) Pia-Sophie

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pia-Sophie:
• Billionen Volt
• Die Liebe Brennt
• Du Schenkst Mir Keine Blumen Mehr
• Ewig
• Gib Mir Mehr
• Himmel Voller Geigen
• In Dieser Nacht
• In Meinen Träumen
• Lieblingsmelodien
• Magnet
• Mond
• Oma Und Opa


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pain
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pixies
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• PSY
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Phonique
  ↓
• Police, The
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Passenger
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Portishead
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Prince
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Plain White T's
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Plumb
  ↓
• Procol Harum
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pandora
  ↓
• Passion Pit
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Pia-Sophie Die Liebe Brennt

Die Liebe Brennt (оригинал Pia-Sophie)

Любовь горит (перевод Сергей Есенин)

Als ich dich das letzte Mal sah,

Когда я видела тебя в последний раз,

War es schon Winter

Была уже зима.

Und als ich dich das letzte Mal sprach,

И когда в последний раз я говорила с тобой,

Sprachst du von Kindern

Ты говорил о детях.

Aber wo, wo, wo bist du jetzt?

Но где, где, где ты сейчас?

Wo, wo, wo, wo bist du jetzt?

Где, где, где, где ты сейчас?

Denkst du eigentlich auch mal

Ты хоть когда-нибудь вспоминаешь

An unsere Momente

О наших мгновениях?

Und denkst du eigentlich auch mal

Хоть когда-нибудь вспоминаешь

An unsere Zeit?

О нашем времени?

Wir wollten immer füreinander da sein,

Мы всегда хотели быть рядом друг с другом,

Im Jetzt und für die Ewigkeit

В настоящем и целую вечность.

Die Liebe brennt

Любовь горит

Noch immer in meiner Seele

Всё ещё в моей душе.

Auch wenn wir uns nie mehr wiedersehen,

Даже если мы больше никогда не увидимся,

Wünscht' ich, du wärst bei mir

Я бы хотела, чтобы ты был со мной.

Denn die Liebe brennt

Ведь любовь горит

Noch immer in meiner Seele

Всё ещё в моей душе.

Ich wünsche dir das größte Glück,

Я желаю тебе самого большого счастья,

Auch wenn ich weiß,

Хотя я знаю,

Es gibt kein Weg zurück

Что нет пути назад.

Ich hab keinen Kontakt mehr zu dir

Я больше не общаюсь с тобой.

Ich hör's nur von Freunden

Я слышу всё только от друзей.

Google deinen Namen zuviel

Слишком часто гуглю твоё имя.

Ich fang an zu träumen

Я начинаю мечтать.

Wo, wo, wo, wo bist du jetzt? [x2]

Где, где, где, где ты сейчас? [x2]

Die Liebe brennt

Любовь горит

Noch immer in meiner Seele

Всё ещё в моей душе.

Auch wenn wir uns nie mehr wiedersehen,

Даже если мы больше никогда не увидимся,

Wünscht' ich, du wärst bei mir

Я бы хотела, чтобы ты был со мной.

Denn die Liebe brennt

Ведь любовь горит

Noch immer in meiner Seele

Всё ещё в моей душе.

Ich wünsche dir das größte Glück,

Я желаю тебе самого большого счастья,

Auch wenn ich weiß,

Хотя я знаю,

Es gibt kein Weg zurück

Что нет пути назад.

Man sagt, die Zeit heilt alle Wunden

Говорят, время лечит все раны.

Jetzt sitz' ich hier und zähl' die Stunden

Сейчас я сижу здесь и считаю часы.

Doch bei mir ist es noch nicht passiert,

Но со мной такого ещё не случалось,

Bei mir ist noch nichts repariert

У меня ещё ничего не зажило.

Die Liebe brennt

Любовь горит

Noch immer in meiner Seele

Всё ещё в моей душе.

Auch wenn wir uns nie mehr wiedersehen,

Даже если мы больше никогда не увидимся,

Wünscht' ich, du wärst bei mir

Я бы хотела, чтобы ты был со мной.

Denn die Liebe brennt

Ведь любовь горит

Noch immer in meiner Seele

Всё ещё в моей душе.

Ich wünsche dir das größte Glück,

Я желаю тебе самого большого счастья,

Auch wenn ich weiß,

Хотя я знаю,

Es gibt kein Weg zurück

Что нет пути назад.

Oh ich wünsche, es gäb' einen Weg zurück

О, я хочу, чтобы существовал путь назад.

Х