Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Overburdened исполнителя (группы) Peter Nalitch (Петр Налич)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Overburdened (оригинал Петр Налич)

Перегружено (перевод MissJoy)

You hold your friends within your heart your heart's overburdened
Ты хранишь всех твоих друзей в своем сердце, твое сердце перегружено.
You hold your friends within your heart like stones in bag
Ты хранишь всех твоих друзей в своем сердце, словно камни в суме.
I hope I'll join them someday so please, throw them away to the pond, yeah
Я надеюсь, что и я однажды окажусь там же, поэтому пора отправить их на дно пруда, да!


I'm singing singing, your stones're sinking sinking
Я пою-пою, а твои камни тонут-тонут
I'm singing singing — la la lai la la lai
Я пою-пою — ла-ла-лай...


I'm walking down the lane whistling my heart's overburdened
Я, насвистывая, иду по тропинке — мое сердце перегружено.
I'm one of the luckiest men in the world, I'm stone in your bag
Я самый большой в мире счастливчик — я стал камнем в твоей суме,
After all these years of liking my heart's overburdened too
После долгих лет симпатий мое сердце тоже перегружено!


I'm singing singing, your stones're sinking sinking
Я пою-пою, а твои камни тонут-тонут,
I'm singing singing — la la lai la la lai
Я пою-пою — ла-ла-лай...


[Chorus: 2x]
[Припев: 2 раза]
My heart's overburdened
Мое сердце перегружено,
My heart's overburdened
Мое сердце перегружено,
My heart's over-overburdened
Мое сердце пере-перегружено,
My heart's overburdened
Мое сердце перегружено...




Х
Качество перевода подтверждено