Перевод текста песни Tan Sola исполнителя (группы) Paulina Rubio

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Paulina Rubio:
• Algo De Ti
• Baila Casanova
• Border Girl
• Boys Will Be Boys
• Desire
• Don't Say Goodbye
• Hoy Eres Ayer
• Lo Haré Por Ti
• Me Gustas Tanto
• My Friend, Mi Amigo
• Ni Rosas Ni Juguetes
• Ni Una Sola Palabra
• No Te Cambio
• Not the Kind of Girl
• Si Te Vas
• Sin Final
• Stereo
• Tal Vez, Quiza
• Tan Sola
• The Last Goodbye
• The One You Love
• Undeniable


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pain
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pixies
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• PSY
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Phonique
  ↓
• Police, The
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Passenger
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Portishead
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Prince
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Plain White T's
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Plumb
  ↓
• Procol Harum
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pandora
  ↓
• Passion Pit
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Paulina Rubio Tan Sola

Tan Sola (оригинал Paulina Rubio)

Такая одинокая (перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)

Mira que no se nada

Смотри, я ничего не знаю.

Que a veces me pregunto

И иногда я спрашиваю себя,

Si cambiar esperar o seguir este ritmo

Меняться ли, надеяться или продолжать так — 1

Constante delirante desafiante rutinario

Неизменно, бредово, вызывающе, рутинно

Y continuo

И постоянно.

Mira que ha sido poco

Смотри, было сделано мало,

El despertar latidos

Пробуждение — резки —

Y tratar de correr de evadir mis sentidos

И попытка двигаться, уклоняясь от своих чувств

Que imponen someten a este cuerpo

Вызываемых, подчиняющихся этому телу,

A volar en tu auxilio

Полёту с твоей помощью.

[Chorus:]

[Припев:]

Aquí me tienes hecha nada

Я здесь, с тобой, ничего не делаю,

Haciéndote parches en el alma

Ставлю заплатки душе

Con tu recuerdo que me mata

Воспоминанием о тебе, которое убивает меня.

Y aquí me tienes hecha trizas

Я здесь, с тобой, расколотая на кусочки,

Entre mis penas y desdichas

Среди моих забот и несчастий,

Y no te miento que estoy sola

И я не лгу тебе, что я одинока,

Siempre sola siempre sola siempre soy

Всегда одинокая, всегда одинокая... всегда я...

Mira si me haces falta

Смотри, не хватает ли тебя меня,

Que por tu ausencia y esta soledad

Ведь из-за твоего отсутствия и этого одиночества,

Que me abate

Которое валит меня [с ног],

Y todo queda en sequía

И всё — в засухе,

Y llega a concluir con tu adios

И удаётся окончить твоё прощание,

Solo fui yo quién perdía

Одинокой была я — я потеряла.

Mira si lo comprendo

Смотри, понимаю ли я это,

Que se me ha hecho tarde

Что это было сделано для меня поздно,

Y para hacerte volver

И для того, чтобы заставить тебя вернуться,

Se me agotan mis días

У меня исчезают дни,

Y ahora lo se bien que para amar

И сейчас я это хорошо знаю — чтобы любить,

Hay que jugarse la vida.

Нужно рисковать жизнью.

[Chorus]

[Припев:]

Y aquí me tienes hecha trizas

Я здесь, с тобой, расколотая на кусочки,

Entre mis penas y desdichas

Среди моих забот и несчастий,

Y no te miento que estoy sola

И я не лгу тебе, что я одинока,

Siempre sola siempre sola siempre soy

Всегда одинокая, всегда одинокая... всегда я...

1 — este ritmo (досл.) — в этом ритме

Х