Перевод текста песни Nebenan Der Himmel исполнителя (группы) Patricia Larrass

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Patricia Larrass:
• 7 Lange Jahre
• Bin Vom Himmel Gefallen
• Bist Du Der, Von Dem Ich Träume
• Der Eine Unter Tausend
• Du Und Immer Du
• Ein Teil Von Mir
• Engel Im Feuer
• Herzüberfall
• Irgendwann
• Kopfüber Ins Leben
• Küsse Im Mondlicht
• Melodie Eines Sommers
• Nebenan Der Himmel
• Tanz Mit Mir
• Traumtänzer
• Wenn Die Sterne Verglühen


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pain
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pixies
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• PSY
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Phonique
  ↓
• Police, The
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Passenger
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Portishead
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Prince
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Plain White T's
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Plumb
  ↓
• Procol Harum
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pandora
  ↓
• Passion Pit
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Patricia Larrass Nebenan Der Himmel

Nebenan Der Himmel (оригинал Patricia Larrass)

По соседству рай (перевод Сергей Есенин)

Seit ein paar Tagen wohnst du hier,

Уже несколько дней ты живёшь здесь,

Ich sah dich neulich an der Tür

Я видела тебя недавно в дверях.

Mein Herz blieb beinah stehen

Моё сердце едва не остановилось.

Jetzt denke ich ständig nur an dich,

Теперь я думаю постоянно только о тебе,

Und frag mich, denkst du auch an mich

И мне интересно: ты тоже думаешь обо мне?

Wie konnte das geschehen?

Как это могло произойти?

Nebenan, da ist der Himmel,

По соседству есть рай,

Denn da neben mir wohnst du

Ведь рядом со мной живёшь ты.

Wand an Wand mit deinem Zimmer gebe ich zu:

Стена к стене с твоей комнатой – я признаю:

Nebenan, da ist der Himmel

По соседству есть рай.

Geht es mir da so wie dir?

Чувствую ли я то же самое, что и ты?

Und du fragst dich:

А ты задаёшься вопросом:

"Hey, wann traut sie sich zu mir,

"Эй, когда она осмелится подойти ко мне,

Ganz nah zu mir?"

Ближе ко мне?"

Ein jedes Mal, wenn wir uns sehen

Каждый раз, когда мы видимся

Und lächelnd voreinander steh'n,

И, улыбаясь, стоим друг перед другом,

Denk' ich, es wird passieren

Я думаю, что это случится.

In meinem Inneren brennt die Glut,

В моей душе горит пламя,

Doch wieder mal fehlt mir der Mut,

Но мне снова не хватает смелости

Dich einfach zu berühren

Просто прикоснуться к тебе.

[2x:]

[2x:]

Nebenan da ist der Himmel,

По соседству есть рай,

Denn da neben mir wohnst du

Ведь рядом со мной живёшь ты.

Wand an Wand mit deinem Zimmer gebe ich zu:

Стена к стене с твоей комнатой – я признаю:

Nebenan da ist der Himmel

По соседству есть рай.

Geht es mir da so wie dir?

Чувствую ли я то же самое, что и ты?

Und du fragst dich:

А ты задаёшься вопросом:

"Hey, wann traut sie sich zu mir,

"Эй, когда она осмелится подойти ко мне,

Ganz nah zu mir?"

Ближе ко мне?"

Х