Перевод текста песни Melodie Eines Sommers исполнителя (группы) Patricia Larrass

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Patricia Larrass:
• 7 Lange Jahre
• Bin Vom Himmel Gefallen
• Bist Du Der, Von Dem Ich Träume
• Der Eine Unter Tausend
• Du Und Immer Du
• Ein Teil Von Mir
• Engel Im Feuer
• Herzüberfall
• Irgendwann
• Kopfüber Ins Leben
• Küsse Im Mondlicht
• Melodie Eines Sommers
• Nebenan Der Himmel
• Tanz Mit Mir
• Traumtänzer
• Wenn Die Sterne Verglühen


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pain
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pixies
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• PSY
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Phonique
  ↓
• Police, The
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Passenger
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Portishead
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Prince
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Plain White T's
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Plumb
  ↓
• Procol Harum
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pandora
  ↓
• Passion Pit
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Patricia Larrass Melodie Eines Sommers

Melodie Eines Sommers (оригинал Patricia Larrass)

Мелодия лета (перевод Сергей Есенин)

Ein Schritt nach vorn,

Шаг вперёд,

Der Flieger geht und bringt dich in die Ferne

Самолёт улетает и уносит тебя вдаль.

Ich bleib' zurück

Я остаюсь

Und spüre noch den Rest der Sommerwärme

И ещё ощущаю остаток летнего тепла.

Du musst fort, halt mich ganz fest

Тебе нужно идти, обними меня крепко.

Kannst du nicht bleiben?

Ты не можешь остаться?

Denn überall spielt doch noch immer unser Lied

Ведь повсюду всё ещё играет наша песня.

Die Melodie eines Sommers

Мелодия лета –

Sie klingt noch ganz tief in mir

Она ещё звучит глубоко во мне.

Hör unser Lied in der Stille der Nacht

Слушаю нашу песню в тишине ночи,

Und ich wünschte, du wärst noch hier

И я бы хотела, чтобы ты был здесь.

Die Melodie dieses Sommers

Мелодия этого лета –

Ich denk' noch immer daran

Я всё ещё вспоминаю о ней.

Wie soll ich ohne dich leben und lachen?

Как мне жить и смеяться без тебя?

Denn unser Lied, das erklang

Ведь наша песня звучала

Nur einem Sommer lang

Всего одно лето.

Die Zeit vergeht, allein mit mir

Время проходит, наедине с собой

Stehe ich im Schatten

Я стою в тени.

Das Radio spielt unser Lied,

По радио играет наша песня,

Als wir uns zwei noch kannten

Когда мы ещё знали друг друга.

Heiß und kalt,

Бросает в жар и в холод,

Bittersüß schmeckt die Erinnerung

Мучительно-приятное воспоминание.

Kein Tabu, diese Melodie und du

Никаких табу, эта мелодия и ты.

[2x:]

[2x:]

Die Melodie eines Sommers

Мелодия лета –

Sie klingt noch ganz tief in mir

Она ещё звучит глубоко во мне.

Hör unser Lied in der Stille der Nacht

Слушаю нашу песню в тишине ночи,

Und ich wünschte, du wärst noch hier

И я бы хотела, чтобы ты был здесь.

Die Melodie dieses Sommers

Мелодия этого лета –

Ich denk' noch immer daran

Я всё ещё вспоминаю о ней.

Wie soll ich ohne dich leben und lachen?

Как мне жить и смеяться без тебя?

Denn unser Lied, das erklangt

Ведь наша песня звучала

Nur einem Sommer lang

Всего одно лето.

Nur einem Sommer lang [x2]

Всего одно лето [x2]

Х