[Verse 1: PARTYNEXTDOOR]
[Куплет 1: PARTYNEXTDOOR]
Doesn't make sense now
Сейчас это не имеет значения,
Shit just got real, things are getting intense now
Всё так серьезно, напряжение растёт,
I hear you talkin' 'bout we a lot, oh, you speak French now?
Я слышу, ты часто обсуждаешь нас — о, ты заговорила по-французски?
1
Giving me the signs so I gotta take a hint now
Ты подаешь мне знаки, теперь я должен понимать их с полуслова.
I hit you up like "Do you wanna hang right now?
Я звоню тебе: «Эй, хочешь потусить вместе
On the East Side and you know I'm with the gang right now”
В Ист-Сайде, знаешь, я сейчас там со своей бандой».
You say do I own a watch, do I know what time it is right now
Ты спрашиваешь, есть ли у меня часы? Знаю ли я сколько времени?
It's after 2AM and that's asking a lot of you right now
Сейчас около двух утра, и я прошу у тебя невозможного.
[Chorus: PARTYNEXTDOOR]
[Припев: PARTYNEXTDOOR]
All she talkin' bout is come and see me for once
Она все время говорит, чтобы я хоть раз сам пришел к ней,
Come and see me for once
Сам пришел к ней.
You don't ever come to me, you don't ever come to me
Она говорит: «Ты никогда не приходишь ко мне, ты никогда не приходишь ко мне».
All she ever say is come and see me for once
Она все время говорит, чтобы я хоть раз сам пришел к ней,
Come and see me for once
Сам пришел к ней,
You don't ever come to me, you don't ever come to me
Она говорит: «Ты никогда не приходишь ко мне, ты никогда не приходишь ко мне».
[Verse 2: PARTYNEXTDOOR]
[Куплет 2: PARTYNEXTDOOR]
I been up for two whole days thinking what I did to keep you going
Я потерял покой на два дня, всё время думаю, что же я сделал, что заставило тебя уйти,
Thumbing through the voicemails that you left me telling me where I went wrong
Слушаю сообщения на автоответчике, которые ты мне оставила, твердя о том, где я поступил неправильно.
I'll admit I'm sorry when I feel I'm truly sorry
Я признаюсь, что мне жаль, но только если это правда,
Things change, people change, feelings change too
Жизнь меняется, люди меняются, и чувства меняются тоже.
Never thought the circumstances woulda changed you
Я никогда не думал, что обстоятельства способны так повлиять на тебя.
You said you never traded no, yeah you said that
Ты сказала, что ни на кого не променяешь меня, да, ты так и сказала,
And I believed you when they told me don't, yeah thought you meant that
И я поверил тебе, да, хотя меня предупреждали, да, я думала, ты была искренна,
But either way you're still invited and I can't even lie to you
Но, в любом случае, моё приглашение остается в силе, я не могу тебе врать.
[Chorus: PARTYNEXTDOOR + Drake]
[Припев: PARTYNEXTDOOR и Drake]
Swear these days all you say is come and see me for once
Она все время говорит, чтобы я хоть раз сам пришел к ней,
Come and see me for once
Сам пришел к ней.
You don't ever come to me, you don't ever come to me
Она говорит: «Ты никогда не приходишь ко мне, ты никогда не приходишь ко мне».
All she hit me with is come and see me for once
Она все время говорит, чтобы я хоть раз сам пришел к ней,
Come and see me for once
Сам пришел к ней,
You don't ever come to me, you don't ever come to me
Она говорит: «Ты никогда не приходишь ко мне, ты никогда не приходишь ко мне».
[Verse 3: Drake]
[Куплет 3: Drake]
Why you gotta start girl, why you gotta start?
Зачем ты начинаешь всё заново, детка, зачем ты опять заводишь эту пластинку?
I know we make time for the things that we want
Я знаю, мы всегда находим время для того, чего хотим больше всего.
I know you got another n**ga tryna play the part
Я знаю, у тебя появился другой н*ггер, который пытается занять моё место.
Just cause he got a heart don't mean he got heart
Но тот факт, что у него есть чувства, ещё не означает, что он будет заботиться о тебе.
Could be standing in a field, and he still ain't in the field
Он может быть рядом, но сам он не здесь,
If anything should change then I thought we had a deal
Что-то должно измениться, я думал, у нас с тобой был уговор?
Lately you keep questioning what you get out the deal
И в последнее время тебе интересно, что тебе это даст,
Doing things to make me feel the way I make you feel
Платишь мне той же монетой.
How hard is it to let you know when I'm coming home
Насколько мне сложно сказать тебе, когда я вернусь домой?
That way you can be prepared, maybe take a couple sick days and not miss pay
Так ты бы могла подготовиться, может, взять больничный на пару дней, чтобы не потерять в зарплате.
I don't even know what things are looking like inside of your place and how it's decorated
Я даже не знаю, как твоя квартира выглядит изнутри, и чем ты её украшаешь,
This thing is getting one-sided, I can't even lie to you right now
Наши отношения стали односторонними, сейчас я не могу тебе врать.
[Chorus: Drake]
[Припев: Drake]
All she talkin' bout is come and see me for once
Она все время говорит, чтобы я хоть раз сам пришел к ней,
Come and see me for once
Сам пришел к ней.
You don't ever come to me, you don't ever come to me
Она говорит: «Ты никогда не приходишь ко мне, ты никогда не приходишь ко мне».
All she hit me with is come and see me for once
Она все время говорит, чтобы я хоть раз сам пришел к ней,
Come and see me for once
Сам пришел к ней,
You don't ever come to me, you don't ever come to me
Она говорит: «Ты никогда не приходишь ко мне, ты никогда не приходишь ко мне».
1 — Французское «oui» (да) и английское «we» (мы) произносятся одинаково.
Х
