Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни SHINING исполнителя (группы) Paris Shadows

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

SHINING (оригинал Paris Shadows)

СИЯЮ (перевод D3MY)

[Chorus]
[Припев:]
Stab me in the back, all you do is front
Вонзи нож в мою спину, всё, что ты делаешь — фальшь, 1
I stack up my cash, all I do is stunt
Я гребу деньги лопатой, всё, что я делаю — это круть. 2
All I, all I, all I, all I do is stunt
Всё, всё, всё, что я делаю — это круть,
Walked up in this bitch, I do what I want
Поимел эту с*ку, я делаю, что хочу.
Stab me in the back, all you do is front
Вонзи нож в мою спину, всё, что ты делаешь — фальшь,
I stack up my cash, all I do is stunt
Я гребу деньги лопатой, всё, что я делаю — это круть.
All I, all I, all I, all I do is stunt
Всё, всё, всё, что я делаю — это круть,
Walked up in this bitch, I do what I want
Поимел эту с*ку, я делаю, что хочу.


[Verse]
[Куплет:]
Got me a lot of hoes
У меня есть куча шл*х,
Feel like I won the lotto though
Чувствую себя так, будто выиграл в лотерею.
Swear that I'm on a roll
Клянусь, я чертовски крут,
She want my antidote
Она хочет мой "антидот",
So I might just blow through the red light
Так что я просто пролечу на красный свет,
I wanna see what the head like
Хочу узнать, насколько её рот рабочий, 3
She wanna see what the bed like, yeah
Она хочет проверить эту кровать на прочность, да.
I turned a bad bitch into my new bae
Я сделал эту стерву своей девушкой,
I turned a Honda straight into a Wraith
Я превратил Honda в Wraith. 4
Texted her phone and said I'm on my way
Написал ей, что уже еду,
If I get pulled over it's gon' be a chase
Если меня попытаются остановить, завяжется погоня.
My Hublot look like Merlot when the light hits
На свету мои Hublot напоминают мерло, 5
Swear that I'm on the graveyard, been workin' all night shifts
Клянусь, я будто на кладбище, отработал все ночные смены. 6
My legacy I'm leavin' gon' be timeless
Наследие, что я оставлю, будет вечным,
And just like all my teeth you know I'm shinin'
И, знаешь, я сияю, прямо как моя улыбка.


[Chorus]
[Припев:]
Stab me in the back, all you do is front
Вонзи нож в мою спину, всё, что ты делаешь — фальшь,
I stack up my cash, all I do is stunt
Я гребу деньги лопатой, всё, что я делаю — это круть.
All I, all I, all I, all I do is stunt
Всё, всё, всё, что я делаю — это круть,
Walked up in this bitch, I do what I want
Поимел эту с*ку, я делаю, что хочу.
Stab me in the back, all you do is front
Вонзи нож в мою спину, всё, что ты делаешь — фальшь,
I stack up my cash, all I do is stunt
Я гребу деньги лопатой, всё, что я делаю — это круть.
All I, all I, all I, all I do is stunt
Всё, всё, всё, что я делаю — это круть,
Walked up in this bitch, I do what I want
Поимел эту с*ку, я делаю, что хочу.



1 — "Front" — сленговое слово, обозначающее быть фальшивым. То же, что и фейк.

2 — "To Stunt" — понтоваться, выставлять напоказ свой статус. То же, что и флекс/флексить.

3 — "Give Head" — заниматься оральным сексом.

4 — Honda — марка японских автомобилей. Rolls-Royce Wraith — автомобиль представительского класса. Пэрис говорит о том, что он смог сделать из стервы девушку, достойную его статуса, будто превратил дешёвую машину в люксовую.

5 — Hublot — марка люксовых часов. Мерло — технический сорт винограда, из которого делают красные вина. Цвет часов Пэриса напоминает цвет этого винограда под правильным освещением.

6 — Пэрис много и усердно работает, "хороня" своих хейтеров под весом своего успеха.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки