Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни OVER исполнителя (группы) Paris Shadows

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

OVER (оригинал Paris Shadows)

КОНЧЕНО (перевод D3MY)

[Pre-Chorus]
[Предприпев:]
Tell me the truth, even when it hurts
Скажи мне правду, даже если будет больно,
I promise you this, I'll give you my word
Я обещаю тебе, я дам тебе слово,
When I think I'm better, you always make it worse
Когда мне кажется, что мне легче, ты сгущаешь краски,
I promise you this, I'll give you my word
Я обещаю тебе, я даю тебе слово, что...


[Chorus]
[Припев:]
I'm gettin' over you, it's over, hard to stay sober when
Я забуду тебя, всё кончено, тяжело оставаться трезвым, когда
I'm gettin' over you, it's over, it's over
Я забываю тебя, всё кончено, всё кончено.
I'm gettin' over you, it's over hard to stay sober when
Я забуду тебя, всё кончено, тяжело оставаться трезвым, когда
I'm gettin' over you, I'm gettin' over you
Я забываю тебя, я забываю тебя.


[Verse]
[Куплет:]
Tell me pretty lies like you love me on the way home
Пока идёшь домой, сочини для меня сладкую ложь, будто любишь меня,
I don't say goodbye, I just hang up the phone
Я просто вешаю трубку, не прощаясь с тобой.
Diamonds in her eyes, but you know that her mind gone
За бриллиантами её глаз скрываются пустые мысли,
She used to be mine, but now I'm gone
Она была моей, но теперь меня нет.


[Bridge]
[Бридж:]
Break away from us (From us, from us, yeah)
Избавься от "нас", (От "нас", от "нас", да)
Swear I gave too much (Too much, too much, yeah)
Клянусь, я отдал слишком много. (Слишком много, слишком много, да)


[Pre-Chorus]
[Предприпев:]
Tell me the truth, even when it hurts
Скажи мне правду, даже если будет больно,
I promise you this, I'll give you my word
Я обещаю тебе, я дам тебе слово,
When I think I'm better, you always make it worse
Когда мне кажется, что мне легче, ты сгущаешь краски,
I promise you this, I'll give you my word
Я обещаю тебе, я даю тебе слово, что...


[Chorus]
[Припев:]
I'm gettin' over you, it's over, hard to stay sober when
Я забуду тебя, всё кончено, тяжело оставаться трезвым, когда
I'm gettin' over you, it's over, it's over
Я забываю тебя, всё кончено, всё кончено.
I'm gettin' over you, it's over, hard to stay sober when
Я забуду тебя, всё кончено, тяжело оставаться трезвым, когда
I'm gettin' over you, I'm gettin' over you
Я забываю тебя, я забываю тебя.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки