Перевод текста песни ANGEL исполнителя (группы) Paris Shadows

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Paris Shadows:

По популярности:

Все 581 на букву P

Главная

Переводы песен

Paris Shadows

ANGEL

ANGEL (оригинал Paris Shadows)

АНГЕЛ (перевод D3MY)

[Chorus]

[Припев:]

You my angel in that Saint Laurent

Ты мой ангел, одетый в Saint Laurent,

My Gucci shirt, come and take it off

Приди и сними с меня мою футболку от Gucci.

You too damn good, never last that long

Ты слишком хороша, у меня никогда не было таких длительных чувств,

You my angel in that Saint Laurent

Ты мой ангел, одетый в Saint Laurent.

You my angel in that Saint Laurent

Ты мой ангел, одетый в Saint Laurent,

My Gucci shirt, come and take it off

Приди и сними с меня мою футболку от Gucci.

You too damn good, never last that long

Ты слишком хороша, у меня никогда не было таких длительных чувств,

You my angel in that Saint Laurent

Ты мой ангел, одетый в Saint Laurent.

[Verse]

[Куплет:]

Scratch marks, nails black, show me you can take that

Царапины, чёрные ногти, покажи, что ты сможешь совладать со мной,

Bite me, might bury me inside a Maybach

Укуси меня, похорони меня в моём Maybach.

Ooh, every time we fuck, it's for payback

О-о, каждый наш секс подобен расплате,

It's always name brand, and ain't no take-backs

Он подобен известным брендам — и никакого возврата!

New Rick O, Raf, even when I mix I match

Новый Rick O, Raf, даже если я миксую, я делюсь, 1 2

Baby back, body bag, push to start, I hit the gas

Ну ты и плакса, вот так вот! Педаль в пол, давлю на газ. 3

Ooh, every time we fuck, it's for payback

О-о, каждый наш секс подобен расплате,

It's always name brand, and ain't no take-backs

Он подобен известным брендам — и никакого возврата!

[Chorus]

[Припев:]

You my angel in that Saint Laurent

Ты мой ангел, одетый в Saint Laurent,

My Gucci shirt, come and take it off

Приди и сними с меня мою футболку от Gucci.

You too damn good, never last that long

Ты слишком хороша, у меня никогда не было таких длительных чувств,

You my angel in that Saint Laurent

Ты мой ангел, одетый в Saint Laurent.

You my angel in that Saint Laurent

Ты мой ангел, одетый в Saint Laurent,

My Gucci shirt, come and take it off

Приди и сними с меня мою футболку от Gucci.

You too damn good, never last that long

Ты слишком хороша, у меня никогда не было таких длительных чувств,

You my angel in that Saint Laurent

Ты мой ангел, одетый в Saint Laurent.

1 — Пэрис упоминает названия известных модных домов в этой песне — Yves Saint Laurent, Gucci, Rick Owens и Raf Simons. Так же он упоминает Maybach — немецкого производителя автомобилей люкс класса. В совокупности этим он говорит о своём богатстве.

2 — "Match" на сленге значит делиться травкой в равном количестве между всеми, кто будет её курить. Пэрис говорит, что даже если его друзья не приносят ничего, а он уже скрутил косяк (замиксовал травку), он поделится со всеми, ведь он может себе это позволить.

3 — "Baby back" — сленг, обозначающий человека, идущего на попятную, труса. "Bodybag" — сленговое устойчивое выражение, которое можно перевести как "я тебя урыл", "я тебя похоронил/закопал". Пэрис обращается к абстрактному человеку, к которому он относится плохо — вероятно, они не друзья, потому что этот человек трусит жить в стиле Пэриса, который хочет брать от жизни всё и не имеет тормозов.