Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни OUTSIDE исполнителя (группы) Paris Shadows

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

OUTSIDE (оригинал Paris Shadows)

СНАРУЖИ (перевод D3MY)

[Chorus]
[Припев:]
See you don't have to cry when you feel alone, yeah
Видишь, тебе не нужно плакать, когда ты чувствуешь себя одиноко, да,
I be feelin' alone too
Ведь мне тоже одиноко.
Dead inside, and you're not at home
Я мёртв внутри, и тебя нет дома,
Meet me outside, yeah
Встретимся снаружи, да.
Day's all gone
День заканчивается,
I don't wanna wait that long
Я не хочу ждать так долго,
She don't wanna cry no more
Она больше не хочет плакать
Waitin' on the day I fall off
В ожидании дня, когда я опущу руки.
Fallin'
Я начинаю сдаваться...


[Verse]
[Куплет:]
It don't take too much for me to leave, I'm on my way up
Мне не нужно много времени, чтобы уйти, я на пути к вершине,
Thought you were the one, you taught me wrong and now we changed up
Я думал, что ты самая, но ты учила меня не тому, теперь мы изменились.
I can't go away, I'm still the same but now I'm paid up
Я не могу уйти, я всё тот же, но теперь я искупил свои грехи,
All these faces change, rearrange like a jigsaw
Знакомые лица меняются, перестраиваясь, будто пазл.
All the pieces in place, only moment away
Каждый кусочек на месте, не хватает лишь воспоминаний,
All it took was some time, knew it'd come one day
Нужно было лишь немного времени, я знал, что это однажды произойдёт.
Now you want me right now when you're feelin' alone
Теперь ты хочешь, чтобы я был с тобой, когда тебе одиноко,
Quick to change up, guess this ain't the same love
Ты быстро меняешь мнение, я думаю, что это не та же любовь.


[Chorus]
[Припев:]
See you don't have to cry when you feel alone, yeah
Видишь, тебе не нужно плакать, когда ты чувствуешь себя одиноко, да,
I be feelin' alone too
Ведь мне тоже одиноко.
Dead inside, and you're not at home
Я мёртв внутри, и тебя нет дома,
Meet me outside, yeah
Встретимся снаружи, да.
Day's all gone
День заканчивается,
I don't wanna wait that long
Я не хочу ждать так долго,
She don't wanna cry no more
Она больше не хочет плакать
Waitin' on the day I fall off
В ожидании дня, когда я опущу руки.
Fallin'
Я начинаю сдаваться...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки