Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни NOTHING исполнителя (группы) Paris Shadows

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

NOTHING (оригинал Paris Shadows)

НЕЧЕГО (перевод D3MY)

[Chorus]
[Припев:]
You said you needed more for you, you wanted less of me
Ты сказала, что тебе нужно больше, но от меня ты хотела меньшего,
And then you left me at my worst, gave you the best of me
А затем ты бросила меня, когда мне было плохо, хотя я отдал тебе лучшее, что у меня было.
Now I have nothin' left to give, nothin' left to lose
Теперь мне нечего отдать, нечего терять,
Feel like there's no one else for me, nothin' else to do
Кажется, теперь мне никто не подходит, ничего не поделаешь.
You said you needed more for you, you wanted less of me
Ты сказала, что тебе нужно больше, но от меня ты хотела меньшего,
And then you left me at my worst, gave you the best of me
А затем ты бросила меня, когда мне было плохо, хотя я отдал тебе лучшее, что у меня было.
Now I have nothin' left to give, nothin' left to lose
Теперь мне нечего отдать, нечего терять,
Feel like there's no one else for me, nothin' else to do
Кажется, теперь мне никто не подходит, ничего не поделаешь.


[Post-Chorus]
[Постприпев:]
Nothin' left to lose (to lose)
Нечего терять, (Терять)
Nothin' left of you (of you)
От тебя ничего не осталось. (От тебя)


[Verse]
[Куплет:]
No one really understands, at least I thought you would
Никто меня не понимает, но я надеялся, что хотя бы ты сможешь,
Had too many one night stands here in Hollywood
В Голливуде слишком много встреч на одну ночь.
I went and cancelled all my plans 'cause you said I should
Я отменил все мои планы, потому что ты сказала, что так нужно,
Then you broke my heart in half like I knew you would
А затем ты разбила моё сердце напополам, и я даже будто знал, что так и будет.
All I wanted was forever, but nah, nothin' lasts
Я хотел, чтобы мы всегда были вместе, но нет, ничто не вечно,
Except this black Gucci sweater and these Prada pants
Кроме моего чёрного свитера от Gucci и штанов от Prada.
I wipe my tears with all my money, now I'm cryin' cash
Я вытирал свои слёзы деньгами, так что теперь я пла́чу купюрами,
I threw all your letters in the fuckin' trash
Я швырнул все твои письма в мусорный бак.


[Chorus]
[Припев:]
You said you needed more for you, you wanted less of me
Ты сказала, что тебе нужно больше, но от меня ты хотела меньшего,
And then you left me at my worst, gave you the best of me
А затем ты бросила меня, когда мне было плохо, хотя я отдал тебе лучшее, что у меня было.
Now I have nothin' left to give, nothin' left to lose
Теперь мне нечего отдать, нечего терять,
Feel like there's no one else for me, nothin' else to do
Кажется, теперь мне никто не подходит, ничего не поделаешь.
You said you needed more for you, you wanted less of me
Ты сказала, что тебе нужно больше, но от меня ты хотела меньшего,
And then you left me at my worst, gave you the best of me
А затем ты бросила меня, когда мне было плохо, хотя я отдал тебе лучшее, что у меня было.
Now I have nothin' left to give, nothin' left to lose
Теперь мне нечего отдать, нечего терять,
Feel like there's no one else for me, nothin' else to do
Кажется, теперь мне никто не подходит, ничего не поделаешь.


[Post-Chorus]
[Постприпев:]
Nothin' left to lose (to lose)
Нечего терять, (Терять)
Nothin' left of you (of you)
От тебя ничего не осталось. (От тебя)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки