Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Art of Shredding исполнителя (группы) Pantera

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Art of Shredding (оригинал Pantera)

Искусство разрезания на куски (перевод Picasso)

Unity is a rare thing
Единство — штука редкая.
Blind eyes of society bring
Слепые глаза общества вводят
The category of minority
Категорию меньшинства.
Now what are we supposed to be?
Что мы теперь должны делать?
Born free to be
Рождённые свободными, чтобы быть
Powerless to change the world
Бессильными изменить мир...
With our lives in the hands of madmen
Наши жизни в руках безумцев.


Now in times when society needs us
Сейчас, во времена, когда общество нуждается в нас,
This is where the sin begins
Вот где начинается грех.
We're aware they're going to free us
Мы знаем, что они собираются освободить нас
Rage from our hearts within
От ярости внутри наших сердец,
Born of this world
Вызванной этим миром,
Which is a living hell
Который является живым адом.
But we'll be closer to heaven
Но мы станем ближе к раю.


So now, this is the art
Так что пока это искусство
To shred... it's only emotion
Резать на куски... это всего лишь эмоции.


This is the art
Это искусство.
Shred... it's only emotion
Режьте на куски... это всего лишь эмоции.


Shred!
Режьте на куски!


So now, this is the art
Так что пока это искусство
To shred... it's only emotion
Резать на куски... это всего лишь эмоции.


This is the art
Это искусство.
Shred... it's only emotion
Режьте на куски... это всего лишь эмоции.


Right!
Верно!
Х
Качество перевода подтверждено