Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She исполнителя (группы) Pale Waves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

She (оригинал Pale Waves)

Она (перевод semdsh)

My baby don't touch me like they used to
Мой малыш касается меня не так, как раньше,
Should I dare change my hair?
Может, мне изменить прическу?
Is it the clothes I wear?
Или все дело в моей одежде?
I was fine living my life just kissing you
Я жила прекрасной жизнью, целуя тебя,
Thought we could be so much more than this
Считала, что мы способны на большее.


Are you getting off with someone else?
Ты мутишь с кем-то еще?
Don't you lie, I can tell
Только не ври, я и так все знаю,
Does she make you feel as good as I do?
Она удовлетворяет тебя так же, как я?


I take my clothes off
Я снимаю одежду
I'm just staring at myself
И пялюсь на себя.
You wasn't satisfied enough
Ты был недостаточно удовлетворен,
So you fucked somebody else
Так что тр*хнул кого-то еще.
I feel pathetic in so many ways
Я во многом чувствую себя жалкой,
How can you just stop loving me in a matter of days?
Как ты мог разлюбить меня в считанные дни?
You're breaking my heart, babe
Малыш, ты разбиваешь мне сердце.


Are you getting off with someone else?
Ты мутишь с кем-то еще?
Don't you lie, I can tell
Только не ври, я и так все знаю,
Does she make you feel as good as I do?
Она удовлетворяет тебя так же, как и я?
Are you getting off with someone else?
Ты мутишь с кем-то еще?
Don't you lie, I can tell
Только не ври, я и так все знаю,
Does she really taste as good as I do?
Она так же хороша на вкус, как и я?


(Does she really taste as good as I do?)
(Она так же хороша на вкус, как и я?)


Are you getting off with someone else?
Ты мутишь с кем-то еще?
Don't you lie, I can tell
Только не ври, я и так все знаю.




She
Она (перевод Micluxa)


My baby don't touch me like they used to
Мой милый больше не прикасается ко мне, как раньше.
Should I dare change my hair?
Может, мне рискнуть и изменить причёску?
Is it the clothes I wear?
Или начать носить другую одежду?
I was fine living my life just kissing you
Чтобы всё было хорошо, мне было достаточно целовать тебя.
Thought we could be so much more than this
Думала, что у нас может получится что-то большее.


Are you getting off with someone else?
Ты уходишь с другой?
Don't you lie, I can tell
Не ври, я знаю.
Does she make you feel as good as I do?
С ней тебе также хорошо, как и со мной?


I take my clothes off
Я раздеваюсь,
I'm just staring at myself
Смотрю на своё тело.
You wasn't satisfied enough
Ты не был достаточно удовлетворён,
So you fucked somebody else
Поэтому ты тр*хаешься с другой.
I feel pathetic in so many ways
Со всех сторон я чувствую себя жалкой,
How can you just stop loving me in a matter of days?
Как ты смог разлюбить меня за считанные дни?
You're breaking my heart, babe
Ты разбиваешь моё сердце детка?


Are you getting off with someone else?
Ты уходишь с другой?
Don't you lie, I can tell
Не ври, я знаю.
Does she make you feel as good as I do?
С ней тебе также хорошо, как и со мной?
Are you getting off with someone else?
Ты уходишь с другой?
Don't you lie, I can tell
Не ври, я знаю.
Does she really taste as good as I do?
С ней тебе также хорошо, как и со мной?


(Does she really taste as good as I do?)
(С ней тебе также хорошо, как и со мной?)


Are you getting off with someone else?
Ты уходишь с другой?
Don't you lie, I can tell
Не ври, я знаю.
Х
Качество перевода подтверждено