Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kiss исполнителя (группы) Pale Waves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kiss (оригинал Pale Waves)

Поцелуй (перевод Micluxa)

Oh, you know just how to get to me
О, ты знаешь, как достучаться до меня.
My heart's so lonely
Моё сердце так одиноко.
You live inside my head
Ты живёшь в моей голове
And I cry too much you said
И сказал, что я слишком много плачу.
Well you're the fashion right now, the fashion right
Ты такой модный, такой модный,
You know I want you tonight
Я знаю, что хочу тебя этим вечером.
Why most nights do you wanna live inside my head?
Почему большинство ночей ты хочешь проводить в моей голове?


You're a wave of a dream
Ты — зыбкая мечта, 1
Your love is clean
Твоя любовь чиста.
You're a wave of a dream
Ты — зыбкая мечта,
Your love is clean
Твоя любовь чиста.


Oh, you know just what to say
О, ты знаешь, что надо сказать.
You show love in a different way
Ты показываешь любовь по-другому,
And you smelled of smoke
И от тебя пахнет сигаретным дымом.
We don't know where heaven is
Мы не знаем, где находятся небеса,
And I'm feeling cold
И мне становится холодно.
But I guess we're different
Думаю, мы разные.


You're a wave of a dream
Ты — зыбкая мечта,
Your love is clean
Твоя любовь чиста.
You're a wave of a dream
Ты — зыбкая мечта,
Your love is clean
Твоя любовь чиста.
Just kiss me hard like you did at the start
Просто крепко поцелуй меня, как в начале.
Kiss me hard just like I'm breaking your heart
Крепко поцелуй меня, словно я разбиваю твоё сердце.


Kiss me hard just like you did at the start
Крепко поцелуй меня, как в начале.
Kiss me hard just like I'm breaking your heart
Крепко поцелуй меня, словно я разбиваю твоё сердце.


You're a wave of a dream
Ты — зыбкая мечта,
Your love is clean
Твоя любовь чиста.
You're a wave of a dream
Ты — зыбкая мечта,
Your love is clean
Твоя любовь чиста.
Just kiss me hard like you did at the start
Просто крепко поцелуй меня, как в начале.
Kiss me hard just like I'm breaking your heart
Крепко поцелуй меня, словно я разбиваю твоё сердце.





1 — дословно: Ты — взмах мечты
Х
Качество перевода подтверждено