Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Drive исполнителя (группы) Pale Waves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Drive (оригинал Pale Waves)

Разгоняюсь (перевод Micluxa)

I'm 23, I still feel the same, maybe?
Мне 23, и кажется, моё состояние не изменилось.
This ain't about you, this is about me
Это не о тебе, а обо мне.
I can't help the way I am, no one seems to understand
Я не могу помочь себе, а остальные, видимо, меня не понимают.


I'm not alright but really it's fine
Со мной что-то не то, но на самом деле мне нормально.
I like to be alone most of the time
Мне нравится большую часть времени проводить одной,
Talking to myself with nobody else
Разговаривая с самой собой без других людей,
And that's the way that I like it
И мне это нравится.
The way that I like it
Мне это нравится.


Is it all in my head, what they said?
Они сказали, что что-то в моей голове?
I'm not feeling too good
Я не очень хорошо себя чувствую,
I'm feeling misunderstood
Чувствую себя непонятой.
Is it all in my head, what they said?
Они сказали, что что-то в моей голове?
I'm not feeling too good
Я не очень хорошо себя чувствую,
I would cry if I could
Я бы заплакала, если бы могла.


I drive fast so I can feel something
Я разгоняюсь, чтобы почувствовать что-то.
I ruin my own life just for nothing
Я просто так разрушаю свою жизнь.
I fall in and out of love with everything
Я влюбляюсь во всё подряд.
I really don't know what I'm doing
Я не знаю, что я делаю.


Is it all in my head, what they said?
Они сказали, что что-то в моей голове?
I'm not feeling too good
Я не очень хорошо себя чувствую,
I'm feeling misunderstood
Чувствую себя непонятой.
Is it all in my head, what they said?
Они сказали, что что-то в моей голове?
I'm not feeling too good
Я не очень хорошо себя чувствую,
I would cry if I could
Я заплакала бы, если бы могла.


I drive fast so I can feel something
Я разгоняюсь, чтобы почувствовать что-то.
I drive fast so I can feel something
Я разгоняюсь, чтобы почувствовать что-то.


Is it all in my head, what they said?
Они сказали, что что-то в моей голове?
I'm not feeling too good
Я не очень хорошо себя чувствую,
I'm feeling misunderstood
Чувствую себя непонятой.
But is it all in my head, what they said?
Они сказали, что что-то в моей голове?
I'm not feeling too good
Я не очень хорошо себя чувствую,
I would cry if I could
Я заплакала бы, если бы могла.
Х
Качество перевода подтверждено