Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Eighteen исполнителя (группы) Pale Waves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Eighteen (оригинал Pale Waves)

Восемнадцать (перевод semdsh)

This city depresses me
Город вгоняет меня в депрессию,
But you try to be everything I need
Но ты пытаешься дать все, что мне нужно.
We sat on the corner kissing each other
Мы сидели в углу и целовались,
Felt like I could finally see in colour
Казалось, мир наконец-то стал разноцветным. 1


I was eighteen when I met you
Мне было восемнадцать, когда мы познакомились,
Poured my heart out, spilt all my truth
Излила всю душу, рассказала всю правду,
I finally felt like I could feel for the first time
Впервые в жизни я поняла, что что-то чувствую,
When I met you
Когда встретила тебя.


Everybody passed us by
Все обходили нас стороной,
With the same conversation time after time
Каждый раз с одним и тем же разговором.
I could stay by your side all night
Я могла остаться с тобой на всю ночь,
Baby, it's just you and me and that's fine
Малыш, мы были вдвоем, а большего и не нужно.


I was eighteen when I met you
Мне было восемнадцать, когда мы познакомились,
Poured my heart out, spilt all my truth
Излила всю душу, рассказала всю правду,
I finally felt like I could feel for the first time
Впервые в жизни я поняла, что что-то чувствую,
When I met you
Когда встретила тебя.


I was eighteen when I met you
Мне было восемнадцать, когда мы познакомились,
Poured my heart out, spilt all my truth
Излила всю душу, рассказала всю правду,
I finally felt like I could feel for the first time
Впервые в жизни я поняла, что что-то чувствую.
I was eighteen when I met you
Мне было восемнадцать, когда мы познакомились,
Poured my heart out, spilt all my truth
Излила всю душу, рассказала всю правду,
I finally felt like I could feel for the first time
Впервые в жизни я поняла, что что-то чувствую,
When I met you
Когда встретила тебя.





1 — Жизнь певицы настолько депрессивной, унылой и грустной, что все для нее было только в черно-белых цветах, пока в ее жизни не появился молодой человек.
Х
Качество перевода подтверждено