Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One & Only исполнителя (группы) Oliver Tree

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

One & Only (оригинал Oliver Tree)

Единственная и неповторимая (перевод Алекс)

True love is hard to find
Настоящую любовь трудно найти.
I need you by my side
Мне нужно, чтобы ты была рядом,
'Cause everything's alright when I hold you through the night
Потому что всё хорошо, когда я обнимаю тебя всю ночь.
You caught me by surprise
Ты застала меня врасплох.
I was searching my whole life
Я искал тебя всю свою жизнь.
Let's give it a try
Дай же мне шанс!


I realize I don't want to wait
Я понимаю, что не хочу ждать.
I know that that's a lot to say
Я знаю, что мне нужно много сказать.
I'm grateful that we're not alone
Я благодарен, что мы не одиноки.
I know you're busy every day, I need you with me anyway
Я знаю, что ты занята каждый день, но ты всё равно нужна мне.
I wonder, how far can we go?
Я гадаю, как далеко мы можем зайти?


I'll love you 'til I don't exist here anymore
Я буду любить тебя, пока я жив.
You're what I'm looking for
Ты — то, что я ищу.
We can make it work for sure
У нас точно всё получится.
I'll love you 'til I don't exist here anymore
Я буду любить тебя, пока я жив.
You're my one and only
Ты моя единственная и неповторимая.


You make me feel less lonely
С тобой я чувствую себя менее одиноким,
Every time you hold me
Каждый раз, когда ты обнимаешь меня.
You got my heart exploding
С тобой моё сердце горит.
You're my one and only
Ты моя единственная и неповторимая.


I realize I don't want to wait
Я понимаю, что не хочу ждать.
I know that that's a lot to say
Я знаю, что мне нужно много сказать.
I'm grateful that we're not alone
Я благодарен, что мы не одиноки.
I know you're busy every day, I need you with me anyway
Я знаю, что ты занята каждый день, но ты всё равно нужна мне.
I wonder, how far can we go?
Я гадаю, как далеко мы можем зайти?


I'll love you 'til I don't exist here anymore
Я буду любить тебя, пока я жив.
You're what I'm looking for
Ты — то, что я ищу.
We can make it work for sure
У нас точно всё получится.
I'll love you 'til I don't exist here anymore
Я буду любить тебя, пока я жив.
You're my one and only
Ты моя единственная и неповторимая.
Х
Качество перевода подтверждено