Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Movement исполнителя (группы) Oliver Tree

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Movement (оригинал Oliver Tree)

Движение (перевод Polina Brummer)

Movement was the thing that made me stop,
Движение было тем, что останавливало меня,
It made me stop
Оно останавливало меня.
Movement was the thing that sent me off,
Движение было тем, что двигало мной,
It sent me off
Оно двигало мной.


Movement was my only tell
Движение было моим единственным знаком.
Running through the door yelling "What the hell?"
Врываюсь в дверь, кричу "Что за чёрт?".
I'm moving while you talk your talk
Я двигаюсь, пока ты треплешь языком,
Don't talk shit, we gonna break your jaw
Не неси х*рню, иначе сломаем челюсть.


Movement was my only chance
Движение было моим единственным шансом,
"Full speed ahead" was my only plan
А моим планом был "Полный Вперёд".
I'm moving while you talk your talk
Я двигаюсь, пока ты треплешь языком,
Don't talk shit, we gonna break your jaw
Не неси х*рню, иначе сломаем челюсть.


I'm moving up and on the run
Я продвигаюсь вперёд, и я в движении,
Somebody better help me, son
Кто-то должен мне помочь, дружище.
I'm moving up and on the run
Я продвигаюсь вперёд, и я в бегах,
Somebody better save me, son
Кто-то должен спасти меня, дружище.


Who cares if ya trace my same steps
Плевать, что ты повторяешь за мной,
Some days I wake up brain dead
Иногда я просыпаюсь полумертвым.
Hook me up on life support
Подключите меня к аппарату жизнеобеспечения.
Will somebody tell me what I'm fighting for?
Кто-нибудь мне скажет, за что я сражаюсь?


Same shit, still rich, now I'm running up
Одна и та же х*рня, всё ещё богатый, взбираюсь,
Same shit, rising, I'm coming up
Одна и та же х*рня, восхождение, я поднимаюсь.
Same shit, still rich, now I'm running up
Одна и та же х*рня, всё ещё богатый, взбираюсь,
Same shit, rising, I'm coming up
Одна и та же х*рня, восхождение, я поднимаюсь,
I'm coming up
Я поднимаюсь.
My movements coming up
Я начинаю двигаться.
Bitch I'm coming up
С*ка, я поднимаюсь.
My movements coming up
Я начинаю двигаться.


Movement was my only tell
Движение было моим единственным знаком,
Running through the door yelling "What the hell?"
Врываюсь в дверь, кричу "Что за чёрт?".
I'm moving while you talk your talk
Я двигаюсь, пока ты треплешь языком.
Don't talk shit, we gonna break your jaw
Не неси х*рню, иначе сломаем челюсть.
Movement was my only chance
Движение было моим единственным шансом,
"Full speed ahead" was my only plan
А моим планом был "Полный Вперёд".
I'm moving while you talk your talk
Я двигаюсь, пока ты треплешь языком.
Don't talk shit, we gonna break your jaw
Не неси х*рню, иначе сломаем челюсть.


I'm moving up and on the run
Я продвигаюсь вперёд, и я в движении,
Somebody better help me, son
Кто-то должен мне помочь, дружище.
I'm moving up and on the run
Я продвигаюсь вперёд, и я в бегах,
Somebody better save me, son
Кто-то должен спасти меня, дружище.


I speed up, I go faster
Я мчусь, я ускоряюсь.
No shit I just rolled right past ya
Отвечаю, я только что промчался мимо тебя.
Hook me up on life support
Подключите меня к аппарату жизнеобеспечения.
Will somebody tell me what I'm fighting for?
Кто-нибудь мне скажет, за что я сражаюсь?


Same shit, still rich, now I'm running up
Одна и та же х*рня, всё ещё богатый, взбираюсь,
Same shit, rising, I'm coming up
Одна и та же х*рня, восхождение, я поднимаюсь.
Same shit, still rich, now I'm running up
Одна и та же х*рня, всё ещё богатый, взбираюсь,
Same shit, rising, I'm coming up
Одна и та же х*рня, восхождение, я поднимаюсь,
I'm coming up
Я поднимаюсь.
My movements coming up
Я начинаю двигаться.
Bitch I'm coming up
С*ка, я поднимаюсь.
My movements coming up
Я начинаю двигаться.
Х
Качество перевода подтверждено