Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lies Came Out My Mouth исполнителя (группы) Oliver Tree

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lies Came Out My Mouth (оригинал Oliver Tree)

Ложь вырвалась из моих уст (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Chorus:]
[Припев:]
Lies came out my mouth
Ложь вырвалась из моих уст,
Maybe I'm forgetful
Возможно, я рассеянный,
Maybe you'll forgive me
Возможно, ты простишь меня,
Maybe I'm still leaving
Возможно, я всё равно уйду,
Baby, don't believe me
Малышка, не верь мне!
I've been up, you've seen me working
Я не спал, я работал
On myself, it's worth it
Над собой, это стоит того!
Some of us aren't perfect
Некоторые из нас не идеальны!


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Some of us aren't, some of us are
Некоторые – нет, некоторые – да,
Some of us aren't, some of us are
Некоторые – нет, некоторые – да,
Some of us aren't for here long
Некоторые из нас ненадолго здесь!


[Verse:]
[Куплет:]
Maybe I'm forgetful
Возможно, я рассеянный,
Maybe you'll forgive me
Возможно, ты простишь меня,
Maybe I'm still leaving
Возможно, я всё ещё ухожу,
Baby, don't believe me
Малышка, не верь мне!
I've been up, you've seen me working
Я не спал, я работал
On myself, it's worth it
Над собой, это стоит того!
Some of us aren't perfect
Некоторые из нас не идеальны!


[Chorus:]
[Припев:]
Lies came out my mouth
Ложь вырвалась из моих уст,
Maybe I'm forgetful
Возможно, я рассеянный,
Maybe you'll forgive me
Возможно, ты простишь меня,
Maybe I'm still leaving
Возможно, я всё равно уйду,
Baby, don't believe me
Малышка, не верь мне!
I've been up, you've seen me working
Я не спал, я работал
On myself, it's worth it
Над собой, это стоит того!
Some of us aren't perfect
Некоторые из нас не идеальны!


[Post-Chorus:]
[Связка:]
You caught me in an ambush
Ты заманила меня в засаду.
I'm running out of ammo
У меня кончаются боеприпасы.
Everything can backfire
Всё может обернуться против меня!
It's more than I can handle
Такую мощь я не выдержу!


[Bridge:]
[Переход:]
Today
Сегодняшний день,
Today won't come again
Сегодняшний день больше не повторится.
It all comes to an end
Всё заканчивается.
I've seen enough to understand
Я видел достаточно, чтобы понять, что
It's the same as it's ever been
Всё так же, как и раньше.


[Chorus:]
[Припев:]
Lies came out my mouth
Ложь вырвалась из моих уст,
Maybe I'm forgetful
Возможно, я рассеянный,
Maybe you'll forgive me
Возможно, ты простишь меня,
Maybe I'm still leaving
Возможно, я всё равно уйду,
Baby, don't believe me
Малышка, не верь мне!
I've been up, you've seen me working
Я не спал, я работал
On myself, it's worth it
Над собой, это стоит того!
Some of us aren't perfect
Некоторые из нас не идеальны!


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Some of us aren't, some of us are
Некоторые – нет, некоторые – да,
Some of us aren't, some of us are
Некоторые – нет, некоторые – да,
Some of us aren't for here long at all
Некоторые из нас здесь совсем ненадолго!
Х
Качество перевода подтверждено