Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Miracle Man исполнителя (группы) Oliver Tree

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Miracle Man (оригинал Oliver Tree)

Чудотворец (перевод VeeWai)

Your whole life, "I tried and now I'm getting older."
"Я устал, а теперь и старею", — и так ты всю жизнь.
Your whole life, "I tried and now I'm getting closer."
"Я устал, но теперь всё ближе к цели", — и так ты всю жизнь.


Tell me what you want, was it enough for you?
Скажи, чего ты хочешь, и этого тебе хватало?
Fucking up your life, was it enough for you? No way!
Портить себе жизнь, этого тебе хватало? Ни фига!
Tell me what you want, was it enough for you?
Скажи, чего ты хочешь, и этого тебе хватало?
Fucking up your life, was it enough for you? No way!
Портить себе жизнь, этого тебе хватало? Ни фига!


No, it's what you wanted though,
Нет, этого ты и хотел,
Everything you told me, I don't need to know,
Мне не нужно знать всё, что ты мне говорил,
It's what you wanna do,
Суть в том, что ты хочешь делать,
Everything you ever could've wanted to do.
Во всём, что ты мог захотеть сделать.


Don't say it's what you need, I'd say it's what you wanted,
Не говори, что это тебе нужно, я отвечу, что это то, чего ты хотел,
Don't say it's what you need, I'd say it's what you wanted.
Не говори, что это тебе нужно, я отвечу, что это то, чего ты хотел.


Your whole life, "I tried and now I'm getting older."
"Я устал, а теперь и старею", — и так ты всю жизнь.
Your whole life, "I tried and now I'm getting closer."
"Я устал, но теперь всё ближе", — и так ты всю жизнь.


Tell me what you want, was it enough for you?
Скажи, чего ты хочешь, и этого тебе хватало?
Fucking up your life, was it enough for you? No way!
Портить себе жизнь, этого тебе хватало? Ни фига!
Tell me what you want, was it enough for you?
Скажи, чего ты хочешь, и этого тебе хватало?
Fucking up your life, was it enough for you? No way!
Портить себе жизнь, этого тебе хватало? Ни фига!


Here we go, barely though, I'm not searching for a miracle,
Понеслась, но еле-еле, я не ищу чуда,
Here we go, barely though, I'm not searching for a miracle,
Понеслась, но еле-еле, я не ищу чуда,
Here we go, barely though, I'm not searching for a miracle,
Понеслась, но еле-еле, я не ищу чуда,
Here we go, barely though, I'm not searching for a miracle.
Понеслась, но еле-еле, я не ищу чуда.


Your whole life, "I tried and now I'm getting older."
"Я устал, а теперь и старею", — и так ты всю жизнь.
Your whole life, "I tried and now I'm getting closer."
"Я устал, но теперь всё ближе к цели", — и так ты всю жизнь.
Х
Качество перевода подтверждено