Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Empire исполнителя (группы) Nina Nesbitt

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Empire (оригинал Nina Nesbitt)

Империя (перевод Евгения Фомина)

I haven't played a show in way too long
Я слишком долго не давала концертов,
People keep asking me where I have gone
Люди спрашивают меня, куда я пропала.
I started fading quick, yeah
Я стала быстро тускнеть, да,
When I should've been making it, oh
Когда должна была оказаться на вершине, оу.
Guess that I lost my sight, I was way too young
Видимо, я потеряла фокус, я была слишком юной.
Doubting what's in my mind
Все время сомневалась в своих мыслях.
I guess I'll never learn
Скорее всего, я никогда не научусь,
Still tryna figure it out, yeah
Все ещё пытаюсь разобраться в себе, да.
It's all that I'm thinking about, ooh
Это всё, о чем я думаю, оу-у.


I'm gonna take it for what it's worth
Я буду добиваться, чего бы мне это ни стоило,
Put in the hours 'til I have earned it
Буду работать часами, пока не получу то, чего хочу.
Show everybody what I deserve, oh yeah
Всем покажу, чего я стою, оу, да.


Gonna build an empire, empire
Я построю империю, империю,
Gonna build an empire, empire
Я построю империю, империю,
Gonna build an empire, empire
Я построю империю, империю.


Everyone in this game
Все в этой игре
We lie too much
Врут слишком много.
Say 'we're doing it for the love, only for the love'
Говоря, что мы работаем ради любви, только ради любви.
But I'm not ashamed to say, yeah
Но мне не стыдно сказать, да,
That I wanna be rich someday
Что когда-нибудь я хочу разбогатеть.
Cause never had it when I was a kid
Потому что у меня не было достатка в детстве,
Mum and Dad working double shifts
Родители трудились в две смены.
Kinda hard on relationships, ooh
Мне трудно заводить отношения, да, оу-у!


But I'm gonna show them just what they're worth
Но я покажу им, чего они стоят,
I'm gonna put in the work (yeah)
Я буду упорно работать (да)


Gonna build an empire, empire
Я построю империю, империю,
Gonna build an empire, empire
Я построю империю, империю,
Gonna build an empire, empire
Я построю империю, империю.
Gonna build a castle in my head
Создам замок в своих мыслях,
And a kingdom from my bed
Королевство из своей постели.
Gonna build an empire, empire
Я построю империю, империю,
Gonna build an empire, empire
Я построю империю, империю,
Gonna build an empire, empire
Я построю империю, империю.
Gonna build a castle in my head
Создам замок в своих мыслях,
And a kingdom from my bed, oh
Королевство из своей постели, оу!


Making the sacrifices I've gotta make
Я иду на жертвы, которые необходимы,
Missing out on the times, wish I could've stayed
Провожу слишком много времени в пути, я так хочу остаться.
Breaking my heart into pieces when I go away
Мое сердце разбивается на части, когда я ухожу,
Watching it fade
Смотря, как то, что позади, исчезает из виду.


Gonna build an empire
Я построю империю,
Gonna build an empire, yeah...
Я построю империю, да!


Gonna build an empire, empire
Я построю империю, империю,
Gonna build an empire, empire
Я построю империю, империю,
Gonna build an empire, empire
Я построю империю, империю.
Gonna build a castle in my head
Создам замок в своих мыслях,
And a kingdom from my bed
Королевство из своей постели.
Gonna build an empire, empire
Я построю империю, империю,
Gonna build an empire, empire
Я построю империю, империю,
Gonna build an empire, empire
Я построю империю, империю.
Gonna build a castle in my head
Создам замок в своих мыслях,
And a kingdom from my bed, oh, oh
Королевство из своей постели, оу, оу!
Х
Качество перевода подтверждено