Перевод текста песни Älskar исполнителя (группы) Nina Nesbitt

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nina Nesbitt:
• 18 Candles
• Älskar
• Anger
• Black And Blue
• Bright Blue Eyes
• Brisbane
• Chewing Gum
• Chloe
• Colder
• Colours of You
• Dinner Table
• Don't Stop
• Empire
• Heirlooms
• Hold You
• I Should Be a Bird
• Is It Really Me You're Missing
• Just before Goodbye
• Last December
• Life's a Bitch
• Limited Edition
• Los Angeles
• Love Letter
• Loyal to Me
• Make Me Fall
• Masquerade
• No Interest
• No Time (For My Life to Suck)
• Noserings And Shoestrings
• Ontario
• Pages
• Parachute
• Peroxide
• Pressure Makes Diamonds
• Psychopath
• Sacred
• Selfies
• Somebody Special
• Statues
• Stay Out
• Still Waiting to Start
• Stockholm
• Summer Fling
• Take You to Heaven
• Teenage Chemistry
• The Apple Tree
• The Best You Had
• The Hardest Part
• The Moments I'm Missing
• The Outcome
• The Sun Will Come Up, the Seasons Will Change
• Things I Say When You Sleep
• Thinkin' Bout You*
• Toxic*
• Ungrateful
• Way in the World
• When You Lose Someone


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Nightwish
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• National, The
  ↓
• Nana
  ↓
• Nas
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nena
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• New Order
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Naomi Scott
  ↓
• Narcotic Thrust
  ↓
• Nevada Tan
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nine Lashes
  ↓
• NK
  ↓
• Nomy
  ↓
• Novo Amor
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Nachtmahr
  ↓
• Nanowar Of Steel
  ↓
• Ndotz
  ↓
Все 497 на букву N

Главная Переводы песен N Nina Nesbitt Älskar

Älskar (оригинал Nina Nesbitt)

Любовь моя (перевод Евгения Фомина)

Meet me on the stairway

Встреть меня на лестнице,

Kiss me like I'll be gone

Поцелуй, как будто я скоро исчезну,

Like a summer song

Словно летний хит.

Thinking about you on the subway

Я думаю о тебе в метро

Into Stockholm

В Стокгольме.

And there's so much going on in my head

И в моей голове столько мыслей...

Yeah, my father just left

Да, мой отец только что ушел,

And my mother's depressed

И моя мать в депрессии.

All the trees are up in flames

И деревья в огне

From San Francisco to L.A.

От Сан-Франциско до Лос-Анджелеса.

If I had it my way

Если бы всё было, как я хотела,

I'd be there in your car

Я бы сидела у тебя в машине

As I watch you drive

И смотрела, как ты едешь.

You're the kinda flame

Ты – пламя,

I don't wanna burn out

Которое я не хочу потушить.

I would give you my heart

Я отдам тебе своё сердце,

Let you tear it apart, Älskar

Разрешу тебе разорвать его на кусочки, любимый.

Is it all that you want, is it?

Так ты этого и хочешь, правда?

'Cause you know, for your love, I would die for it

Потому что, знаешь, ради твоей любви, я готова умереть.

I would give you my heart

Я отдам тебе своё сердце,

Let you tear it apart, Älskar

Разрешу тебе разорвать его на кусочки, любимый.

I wanna scream your name

Я хочу прокричать твоё имя

Into an empty canyon

В пустой каньон:

So I can hear it back a thousand times, yeah

Так я услышу его тысячу раз, да.

We got nothing in common

У нас нет ничего общего,

But we fit better than pills in a packet

Но мы подходим друг другу лучше, чем таблетки в упаковке.

I wanna be your late-night habit

Я хочу стать твоей ночной привычкой –

If you let me

Если ты разрешишь.

You're the kinda flame

Ты – пламя,

I don't wanna burn out

Которое я не хочу потушить.

I would give you my heart

Я отдам тебе своё сердце,

Let you tear it apart, Älskar

Разрешу тебе разорвать его на кусочки, любимый.

Is it all that you want, is it?

Так ты этого и хочешь, правда?

'Cause you know, for your love, I would die for it

Потому что, знаешь, ради твоей любви, я готова умереть.

I would give you my heart

Я отдам тебе своё сердце,

Let you tear it apart, Älskar

Разрешу тебе разорвать его на кусочки, любимый.

[2x:]

[2x:]

Is it all that you want, is it?

Так ты этого и хочешь, правда?

For your love, I would die for it

Потому что, знаешь, ради твоей любви, я готова умереть.

Is it all that you want, is it?

Так ты этого и хочешь, правда?

For your love, I would die for it

Потому что, знаешь, ради твоей любви, я готова умереть.

For your love, I would die for it

Я умру ради твоей любви.

Mmm

Ммм,

I would give you my heart

Я отдам тебе своё сердце,

Let you tear it apart, Älskar

Разрешу тебе разорвать его на кусочки, любимый.

Älskar

Любимый.

Х