Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Teenage Chemistry исполнителя (группы) Nina Nesbitt

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Teenage Chemistry (оригинал Nina Nesbitt)

Подростковая химия (перевод VeeWai)

Kissing in the streetlights,
Поцелуи под фонарями,
I was the one you want.
Ты хотел только меня.
We'd be drinking by the TV
Мы всю ночь
In the front room
Пили перед телевизором
All night long.
В большой комнате.
Over at your friends house,
У твоих друзей дома
Yeah, they're putting things on their tongues,
Клали всякие штуки на язык,
We're talking bout our dreams,
Мы рассказывали, что видели во сне,
And you're dancing crazy
Ты танцевал как ненормальный,
Making me
И я


Adore you,
Обожала тебя,
Wanna know you,
Хотела узнать тебя,
I remember
Я помню,
The way that we were flying free that summer.
Как вольно мы летали тем летом.
We were younger,
Мы были моложе,
There was no other
И никто другой
That set my heart on fire.
Не воспламенял моё сердце.


Say we'll be forever,
Скажи, что мы вместе навсегда,
True love, yeah, whatever.
Это настоящая любовь, ага, как хочешь.
Like we're still eighteen,
Как будто нам всё ещё по восемнадцать,
Teenage chemistry.
Подростковая химия.
Late nights in your sweater,
Холодные ночи в твоём свитере,
Touch lips, yeah, whenever.
Прикосновения губ, ага, да когда хочешь.
Like we're still eighteen,
Как будто нам всё ещё по восемнадцать,
Teenage chemistry.
Подростковая химия.


Reckless heavenly,
Блаженно безрассудны,
Teenage chemistry.
Подростковая химия.
Hands all over me, yeah,
Бесстыдные ласки, ага,
Teenage chemistry.
Подростковая химия.


You're running all the red lights
Ты всегда едешь на красный,
Just to get me back home,
Чтобы довезти меня дома,
Yeah, you put on some heavy punk music
Да, ты ставишь тяжёлый панк,
As I let you take off my clothes.
Пока я разрешаю себя раздеть.
I kiss you as my lips shake
Я целую тебя, а мои губы дрожат,
Cause I never wanted something more,
Потому что это больше, чем я даже хотела,
I still want you like that
Я не стала хотеть тебя меньше,
When you're driving me crazy,
Чем когда ты сводил тебя с ума
Making me
И я


Adore you,
Обожала тебя,
Wanna know you,
Хотела узнать тебя,
I remember
Я помню,
When we were flying free, flying free.
Как вольно мы летали, вольно мы летали.


Say we'll be forever,
Скажи, что мы вместе навсегда,
True love, yeah, whatever.
Это настоящая любовь, ага, как хочешь.
Like we're still eighteen,
Как будто нам всё ещё по восемнадцать,
Teenage chemistry.
Подростковая химия.
Late nights in your sweater,
Холодные ночи в твоём свитере,
Touch lips, yeah, whenever.
Прикосновения губ, ага, да когда хочешь,
Like we're still eighteen,
Как будто нам всё ещё по восемнадцать,
Teenage chemistry.
Подростковая химия.


Reckless heavenly, (I can't breathe)
Блаженно безрассудны, (Я не могу дышать)
Teenage chemistry. (you're all I need)
Подростковая химия. (Мне нужен только ты)
Hands all over me, yeah, (I can't eat)
Бесстыдные ласки, ага, (Я не могу есть)
Teenage chemistry. (no I don't sleep)
Подростковая химия. (Нет, я не сплю)
Reckless heavenly, (I can't breathe)
Блаженно безрассудны, (Я не могу дышать)
Teenage chemistry. (you're all I need)
Подростковая химия. (Мне нужен только ты)
Hands all over me, yeah, (I can't eat)
Бесстыдные ласки, ага, (Я не могу есть)
Teenage chemistry. (no I don't sleep)
Подростковая химия. (Нет, я не сплю)
Reckless heavenly, (I can't breathe)
Блаженно безрассудны, (Я не могу дышать)
Teenage chemistry. (you're all I need)
Подростковая химия. (Мне нужен только ты)
Hands all over me, yeah, (I can't eat)
Бесстыдные ласки, ага, (Я не могу есть)
Teenage chemistry.
Подростковая химия.
Х
Качество перевода подтверждено