Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Runners исполнителя (группы) Naked And Famous, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Runners (оригинал The Naked And Famous)

Побеги (перевод )

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
High just like the runners
Устремлённые ввысь, как побеги,
We survived under crystal skies
Мы выжили под хрустальными небесами,
Silver tides, whipping winds and shore lines
Серебристыми волнами, порывистыми ветрами береговых линий,
Grows just like a grape vine
Произрастая подобно виноградным лозам.
We align weather-beaten spines
Мы выпрямляем потрёпанные ненастьем хребты,
Settle scores, we just want to be adored
Сводим счёты, мы просто хотим, чтобы нас обожали...


[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
I am still clinging to
Я всё ещё цепляюсь за
These signs that I hope to find
Эти знаки, которые ещё надеюсь увидеть.
A heart no home can hold
Сердце, что не удержит ни один очаг,
The hole we left behind
Дыра, что мы оставили позади...
I feel your body right here
Я ощущаю твоё тело прямо здесь,
It takes on any shape
Оно воплощается во всём.
This place that made me run
Это место заставило меня пуститься в бегство,
And gave me every reason to
И у меня появились все основания...


[Chorus:]
[Припев:]
Stay
Остаться
In the rain
Под дождём,
In the rain
Под дождём.
Stay
Остаться
In the rain
Под дождём,
In the rain
Под дождём.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Caught in the reminder
В плену напоминаний
Will I sleep? Will I beg for peace?
Смогу ли я уснуть? Буду ли молить о покое?
Leave the reckless hearts (leave the reckless hearts)
Оставь безрассудные сердца (Оставь безрассудные сердца)
And find the little spark (and find the little spark)
И найди искорку, (И найди искорку)
To lead you through the dark
Что проведёт тебя сквозь тьму,
When you fall apart
Когда всё летит в тартарары.


[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
My ears are ringing to these
У меня в ушах звенит от этих
Summers not quite defined
Летних дней без ясных очертаний.
A heart no home can hold
Сердце, что не удержит ни один очаг,
The hole we left behind
Дыра, что мы оставили позади...
I feel your body right here
Я ощущаю твоё тело прямо здесь,
It takes on any shape
Оно воплощается во всём.
This place that made me run
Это место заставило меня пуститься в бегство,
And gave me every reason to
И у меня появились все основания...


[Chorus:]
[Припев:]
Stay
Остаться
In the rain
Под дождём,
In the rain
Под дождём.
Stay
Остаться
In the rain
Под дождём,
In the rain
Под дождём.


[Bridge:]
[Бридж:]
My ears are ringing to these
У меня в ушах звенит от этих
Summers not quite defined
Летних дней без ясных очертаний.
A heart no home can hold
Сердце, что не удержит ни один очаг,
The hole we left behind
Дыра, что мы оставили позади...
I feel your body right here
Я ощущаю твоё тело прямо здесь,
It takes on any shape
Оно воплощается во всём.
This place that made me run
Это место заставило меня пуститься в бегство,
And gave me every reason to
И у меня появились все основания...


[Chorus:]
[Припев:]
Stay
Остаться
In the rain
Под дождём,
In the rain
Под дождём.
Stay
Остаться
In the rain
Под дождём,
In the rain
Под дождём.




Х
Качество перевода подтверждено