Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Girls Like You исполнителя (группы) Naked And Famous, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Girls Like You (оригинал Naked And Famous, The)

Девушки вроде тебя (перевод Michael из Berezniki)

Run whirlwind run
Мчись, мчись на всех парах,
Further and further away
Всё дальше и дальше,
Into the sun
К солнцу.
In twenty minutes
Через двадцать минут
Everyone will remember you
Все запомнят тебя,
When you're gone
Как только ты уйдёшь.
And you're heart is a stone
А твоё сердце — это камень,
Buried underneath your pretty clothes
Погребённый под твоей красивой одеждой.


Don't you know people write songs about girls like you?
Разве ты не знаешь, что люди пишут песни о таких девушках, как ты?


What will you do when something stops you
Что ты предпримешь, когда что-то встанет на твоём пути,
What will you say to the world
Что ты на это скажешь всему миру,
What will you be when it all comes crashing down on you little girl
Кем ты станешь, когда всё обрушится на тебя, маленькая девочка,
What would you do if you lost your beauty
Что бы ты сделала, если бы утратила свою красоту,
How would you deal with the light
Как бы ты ладила со светом,
How would you feel if nobody chased you
Как бы ты себя чувствовала, если бы никто тебя не выбрал,
What if it happened tonight?
И, что, если бы всё это произошло сегодня?


How would you cope if the world decided to make you suffer for all that you were
Как бы ты совладала, если бы мир заставил тебя страдать за всё то, кем ты являлась,
How could you dance if noone was watching and you couldn't even get off the floor
Как бы ты танцевала, если бы никто не смотрел и ты не смогла бы покинуть танцпол,
What would you do if you couldn't even feel, not even pitiful pain
Что бы ты делала, если бы ничего не чувствовала, даже жалкую боль,
How would you deal with the empty decisions, eating away at the days
Что бы ты делала с пустыми решениями, разъедающими твои дни,


Don't you know people write songs about girls like you?
Разве ты не знаешь, что люди пишут песни о таких девушках, как ты?


Everything you say is fire
Всё, что ты произносишь — обжигает,
All the claims you lay you liar
Все твои заявления — ложь.
Everything you say is fire
Всё, что ты произносишь — обжигает,
See it in the grey you crier
Ты видишь всё в сером свете, ты, крикун.
Don't you know people write songs about girls like you?
Разве ты не знаешь, что люди пишут песни о таких девушках, как ты?
Х
Качество перевода подтверждено